Дороги домой - 2026
Не каждая дорога ведет туда, куда мы рассчитывали попасть.
Одни начинаются в детстве. Другие - в любви.
Некоторые заканчиваются раньше, чем мы успеваем понять их смысл.
Но каждая из них оставляет нас немного другими.
Roads Home (Дороги домой) - это истории о выборе, семье, расстованиях, надежде и внутренней свободе.
Иногда домой возвращаются не по той дороге,
с которой ушли.
Иногда домом становится сам человек.
Откройте трек (+), познакомьтесь со смыслом и продолжайте вниз -
музыка начинается дальше.
Одни начинаются в детстве. Другие - в любви.
Некоторые заканчиваются раньше, чем мы успеваем понять их смысл.
Но каждая из них оставляет нас немного другими.
Roads Home (Дороги домой) - это истории о выборе, семье, расстованиях, надежде и внутренней свободе.
Иногда домой возвращаются не по той дороге,
с которой ушли.
Иногда домом становится сам человек.
Откройте трек (+), познакомьтесь со смыслом и продолжайте вниз -
музыка начинается дальше.
Четыре сестры выбирают разные пути. Одни дороги проходят рядом,
другие расходятся на тысячи километров. Но есть место, которое остается общим для всех, - память, семья и чувство дома.
другие расходятся на тысячи километров. Но есть место, которое остается общим для всех, - память, семья и чувство дома.
Не каждый развод становится поражением. Иногда это спокойное завершение общей истории, в которой больше нет виноватых. Это песня - о своболе отпустить прошлое с уважением друг к другу и сохранить самое важное - достоинство.
Путешествие длиною в жизнь - от первых шагов до зрелости. Меняются города, дороги и средства передвижения, но внутренний компас продолжает вести человека вперед.
Иногда свобода приходит не через борьбу, а через один тихий шаг в сторону. За пределами привычного круга открывается пространство, где можно быть собой и встретить тех, кто тоже однажды выбрал собственный путь.
Не каждая история любви или дружбы заканчивается встречей. Но настоящая близость не исчезает бесследно. Иногда она превращается в благодарность, которая остается с нами, даже когда дороги расходятся.
Иногда мы так заняты дорогой, что забываем о том, кто проходит этот путь. Эта песня - о теле, которое молча несет нас через радость и боль, победы и потери. О благодарности дому, в котором мы живем с первого и до последнего дня.
Диалог двух людей после любви - о памяти, расстоянии и моменте, когда отпустить становится честнее, чем продолжать держаться друг за друга.
Если откликнулся смысл, включайте музыку.
Смыслы остались выше. Ниже - звук.
Four Roads Home
Четыре дороги домой
Четыре дороги домой
Иногда дом - это не место.
Иногда это люди, которые идут разными дорогами, но остаются частью одной истории.
Эта песня родилась из наблюдения за тем, как одна семья может стать началом совершенно разных жизненных путей.
Четыре сестры взрослеют, принимают собственные решения, уезжают в разные города и страны, строят свои семьи и проживают непохожие судьбы. Но где бы ни проходили их дороги, существует место, которое продолжает соединять их сквозь время и расстояния.
Иногда дом - это не адрес.
Это память.
Это люди, благодаря которым мы стали собой.
Иногда это люди, которые идут разными дорогами, но остаются частью одной истории.
Эта песня родилась из наблюдения за тем, как одна семья может стать началом совершенно разных жизненных путей.
Четыре сестры взрослеют, принимают собственные решения, уезжают в разные города и страны, строят свои семьи и проживают непохожие судьбы. Но где бы ни проходили их дороги, существует место, которое продолжает соединять их сквозь время и расстояния.
Иногда дом - это не адрес.
Это память.
Это люди, благодаря которым мы стали собой.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Divorce Party (No Casualties)
Развод без потерь
Развод без потерь
Иногда любовь заканчивается не войной.
Иногда она просто уступает место новой главе жизни.
Эта песня родилась из мысли, что расставание не всегда должно сопровождаться взаимными обвинениями, борьбой или поиском виноватых.
Иногда два человека просто понимают, что их общая дорога подошла к концу. Они благодарят друг друга за прожитое время, отпускают прошлое и продолжают свой путь уже по отдельности.
Развод - не всегда поражение.
Иногда это честное признание того, что уважение друг к другу оказалось сильнее желания победить.
Иногда она просто уступает место новой главе жизни.
Эта песня родилась из мысли, что расставание не всегда должно сопровождаться взаимными обвинениями, борьбой или поиском виноватых.
Иногда два человека просто понимают, что их общая дорога подошла к концу. Они благодарят друг друга за прожитое время, отпускают прошлое и продолжают свой путь уже по отдельности.
Развод - не всегда поражение.
Иногда это честное признание того, что уважение друг к другу оказалось сильнее желания победить.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Map In Her Palm
Карта на её ладони
Карта на её ладони
Жизнь редко показывает весь маршрут сразу.
Но каждый следующий шаг постепенно становится частью большой дороги.
Эта песня о путешествии длиною в жизнь. От первых детских шагов до дорог, которые мы выбираем уже взрослыми. Меняются города, страны, профессии и люди рядом с нами, но внутреннее движение никогда не прекращается.
Иногда кажется, что мы просто движемся вперед.
Лишь оглянувшись назад, понимаем: все дороги, случайные встречи и сделанные выборы складывались в единую карту, которая всё это время была у нас в руках.
Но каждый следующий шаг постепенно становится частью большой дороги.
Эта песня о путешествии длиною в жизнь. От первых детских шагов до дорог, которые мы выбираем уже взрослыми. Меняются города, страны, профессии и люди рядом с нами, но внутреннее движение никогда не прекращается.
Иногда кажется, что мы просто движемся вперед.
Лишь оглянувшись назад, понимаем: все дороги, случайные встречи и сделанные выборы складывались в единую карту, которая всё это время была у нас в руках.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Out of The Circle
За пределами круга
За пределами круга
Иногда самый важный шаг - не вперед, а в сторону.
Именно там начинается пространство, в котором можно стать собой.
Эта песня родилась из размышлений о том, как легко прожить жизнь, двигаясь по привычному кругу. Мы следуем ожиданиям, повторяем знакомые сценарии и редко задаемся вопросом, действительно ли этот путь наш собственный.
Но иногда достаточно одного спокойного решения, чтобы выйти за пределы привычного. Не для того, чтобы убежать, а чтобы увидеть мир шире и встретить людей, которые тоже однажды осмелились выбрать свой путь.
За пределами круга не становится легче.
Но становится свободнее.
Именно там начинается пространство, в котором можно стать собой.
Эта песня родилась из размышлений о том, как легко прожить жизнь, двигаясь по привычному кругу. Мы следуем ожиданиям, повторяем знакомые сценарии и редко задаемся вопросом, действительно ли этот путь наш собственный.
Но иногда достаточно одного спокойного решения, чтобы выйти за пределы привычного. Не для того, чтобы убежать, а чтобы увидеть мир шире и встретить людей, которые тоже однажды осмелились выбрать свой путь.
За пределами круга не становится легче.
Но становится свободнее.
Music and concept - Olga Lynx
2026
If We Meet Again
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Не все встречи получают продолжение.
Но каждая настоящая встреча навсегда становится частью нашей жизни.
Эта песня - размышление о людях, которые однажды меняют нас, даже если остаются рядом лишь на короткое время. Некоторые отношения заканчиваются, некоторые мечты не сбываются, но это не делает их менее ценными.
Иногда самое искреннее, что можно сказать человеку, - не «останься», а «спасибо». Без обиды, без сожаления, с пониманием того, что каждая встреча приходит в нашу жизнь тогда, когда мы готовы стать немного другими.
И если однажды наши дороги снова пересекутся, это будет уже новая встреча двух людей, которых изменило прожитое время.
Но каждая настоящая встреча навсегда становится частью нашей жизни.
Эта песня - размышление о людях, которые однажды меняют нас, даже если остаются рядом лишь на короткое время. Некоторые отношения заканчиваются, некоторые мечты не сбываются, но это не делает их менее ценными.
Иногда самое искреннее, что можно сказать человеку, - не «останься», а «спасибо». Без обиды, без сожаления, с пониманием того, что каждая встреча приходит в нашу жизнь тогда, когда мы готовы стать немного другими.
И если однажды наши дороги снова пересекутся, это будет уже новая встреча двух людей, которых изменило прожитое время.
Music and concept - Olga Lynx
2026
The House I Live In
Дом, в котором я живу
Дом, в котором я живу
Иногда мы ищем дом по всему миру,
пока однажды не понимаем, что всегда жили в нем.
Эта песня о примирении с собственным телом.
В повседневной спешке мы редко замечаем, как много оно делает для нас. Оно молча несет нас через радость и боль, помогает подниматься после падений, хранит воспоминания, переживает болезни и продолжает жить, даже когда мы забываем заботиться о нем.
Иногда только остановившись, мы начинаем слышать его голос.
И тогда приходит простое, но важное открытие: единственный дом, который остается с нами на протяжении всей жизни, - это мы сами.
пока однажды не понимаем, что всегда жили в нем.
Эта песня о примирении с собственным телом.
В повседневной спешке мы редко замечаем, как много оно делает для нас. Оно молча несет нас через радость и боль, помогает подниматься после падений, хранит воспоминания, переживает болезни и продолжает жить, даже когда мы забываем заботиться о нем.
Иногда только остановившись, мы начинаем слышать его голос.
И тогда приходит простое, но важное открытие: единственный дом, который остается с нами на протяжении всей жизни, - это мы сами.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Time and Distance
Время и расстояние
Время и расстояние
Time and Distance — это разговор двух людей, которые когда-то были близки, но теперь смотрят на общую историю с разных берегов. Здесь нет попытки вернуть прошлое, доказать свою правоту или найти виноватого. Это диалог, который становится возможным тогда, когда самые сильные эмоции уже прожиты и появляется способность услышать не только себя, но и другого.
Они говорят о времени, расстоянии, памяти и поступках. О том, что расстояние действительно меняет отношения, но не обязательно стирает их значение. Что время способно приглушить боль, но не может отменить сделанного. И что человек, однажды ставший важной частью твоей жизни, не всегда должен оставаться в ней навсегда.
В основе песни — простая мысль: любовь и совместная жизнь не всегда означают одно и то же. Можно сохранить благодарность за то, что было, признать ценность пережитого и одновременно понять, что дальше каждому предстоит идти своей дорогой.
Это песня не столько о расставании, сколько о принятии. О том редком моменте, когда вместо последнего обвинения можно сказать друг другу «спасибо» — и отпустить.
Потому что не каждый, кого мы любили, становится нашим домом. Но это не делает прожитую вместе часть пути бессмысленной.
Они говорят о времени, расстоянии, памяти и поступках. О том, что расстояние действительно меняет отношения, но не обязательно стирает их значение. Что время способно приглушить боль, но не может отменить сделанного. И что человек, однажды ставший важной частью твоей жизни, не всегда должен оставаться в ней навсегда.
В основе песни — простая мысль: любовь и совместная жизнь не всегда означают одно и то же. Можно сохранить благодарность за то, что было, признать ценность пережитого и одновременно понять, что дальше каждому предстоит идти своей дорогой.
Это песня не столько о расставании, сколько о принятии. О том редком моменте, когда вместо последнего обвинения можно сказать друг другу «спасибо» — и отпустить.
Потому что не каждый, кого мы любили, становится нашим домом. Но это не делает прожитую вместе часть пути бессмысленной.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Слова внутри музыки
Оригинальные тексты и смысловые переводы на русский язык
Каждая песня этого альбома написана на английском языке. Рядом с оригинальным текстом его смысловой перевод на русский язык - не буквальный, а передающий настроение, образы и идею композиции.
не все слова можно перевести, но их можно почуствовать.
Каждая песня этого альбома написана на английском языке. Рядом с оригинальным текстом его смысловой перевод на русский язык - не буквальный, а передающий настроение, образы и идею композиции.
не все слова можно перевести, но их можно почуствовать.
[Verse 1]
Four sisters under changing skies
Different hearts and different eyes
One chased roads no one could see
One carried fire quietly
One spoke softly with the rain
One turned loss to growing grain
Four directions, one same shore
And somehow always… something more
[Pre-Chorus]
When the seasons pulled apart
We still knew each other’s heart
[Chorus]
Wind and fire
Water, earth
Four ways living
One same birth
One keeps moving
One burns bright
One holds oceans
One holds light
We may wander
We may roam
But every road
Still leads us home
[Verse 2]
The wind says:
“Come — life is wide”
The fire says:
“Stand — don’t hide”
The water says:
“Feel — don’t run”
The earth says:
“You already belong”
And years keep changing who we are
Still no distance feels too far
[Bridge]
(music drops)
When one falls
The others know
When one breaks
The others show
Not perfection
Not control
Just four sisters
One shared soul
[Final Chorus]
(big lift)
Wind and fire
Water, earth
Different stories
Different worth
Time moves softly
Seasons come
But four sisters
Still stay one
And if someday
The world grows cold
We’ll find each other
Like we always do
——
Четыре дороги домой
[Куплет 1]
Четыре сестры под меняющимся небом,
Разные сердца, разные взгляды.
Одна искала дороги, которых никто не видел,
Другая тихо несла в себе огонь.
Одна говорила с дождём,
Другая превращала утраты в новый урожай.
Четыре направления, один и тот же берег,
И всегда - что-то большее.
[Пре-припев]
Когда времена года развели нас по разным дорогам,
Мы всё равно узнавали сердца друг друга.
[Припев]
Ветер и огонь,
Вода и земля.
Четыре разных пути,
Одно начало.
Одна продолжает идти,
Одна горит ярким светом.
Одна хранит океаны,
Одна хранит свет.
Мы можем странствовать,
Мы можем уходить далеко.
Но каждая дорога
Всё равно приводит нас домой.
[Куплет 2]
Ветер говорит:
«Иди - жизнь огромна».
Огонь говорит:
«Стой твёрдо - не прячься».
Вода говорит:
«Чувствуй - не убегай».
Земля говорит:
«Ты уже дома».
И годы продолжают менять нас.
Но никакое расстояние
Не становится слишком большим.
[Бридж]
Когда одна падает,
Остальные чувствуют это.
Когда одна ломается,
Остальные приходят на помощь.
Не совершенство.
Не контроль.
Просто четыре сестры.
Одна общая душа.
[Финальный припев]
Ветер и огонь,
Вода и земля.
Разные истории.
Разные судьбы.
Время идёт своим чередом.
Сменяются времена года.
Но четыре сестры
Остаются единым целым.
И если однажды
Мир станет холодным,
Мы снова найдём друг друга,
Как находили всегда.
Four sisters under changing skies
Different hearts and different eyes
One chased roads no one could see
One carried fire quietly
One spoke softly with the rain
One turned loss to growing grain
Four directions, one same shore
And somehow always… something more
[Pre-Chorus]
When the seasons pulled apart
We still knew each other’s heart
[Chorus]
Wind and fire
Water, earth
Four ways living
One same birth
One keeps moving
One burns bright
One holds oceans
One holds light
We may wander
We may roam
But every road
Still leads us home
[Verse 2]
The wind says:
“Come — life is wide”
The fire says:
“Stand — don’t hide”
The water says:
“Feel — don’t run”
The earth says:
“You already belong”
And years keep changing who we are
Still no distance feels too far
[Bridge]
(music drops)
When one falls
The others know
When one breaks
The others show
Not perfection
Not control
Just four sisters
One shared soul
[Final Chorus]
(big lift)
Wind and fire
Water, earth
Different stories
Different worth
Time moves softly
Seasons come
But four sisters
Still stay one
And if someday
The world grows cold
We’ll find each other
Like we always do
——
Четыре дороги домой
[Куплет 1]
Четыре сестры под меняющимся небом,
Разные сердца, разные взгляды.
Одна искала дороги, которых никто не видел,
Другая тихо несла в себе огонь.
Одна говорила с дождём,
Другая превращала утраты в новый урожай.
Четыре направления, один и тот же берег,
И всегда - что-то большее.
[Пре-припев]
Когда времена года развели нас по разным дорогам,
Мы всё равно узнавали сердца друг друга.
[Припев]
Ветер и огонь,
Вода и земля.
Четыре разных пути,
Одно начало.
Одна продолжает идти,
Одна горит ярким светом.
Одна хранит океаны,
Одна хранит свет.
Мы можем странствовать,
Мы можем уходить далеко.
Но каждая дорога
Всё равно приводит нас домой.
[Куплет 2]
Ветер говорит:
«Иди - жизнь огромна».
Огонь говорит:
«Стой твёрдо - не прячься».
Вода говорит:
«Чувствуй - не убегай».
Земля говорит:
«Ты уже дома».
И годы продолжают менять нас.
Но никакое расстояние
Не становится слишком большим.
[Бридж]
Когда одна падает,
Остальные чувствуют это.
Когда одна ломается,
Остальные приходят на помощь.
Не совершенство.
Не контроль.
Просто четыре сестры.
Одна общая душа.
[Финальный припев]
Ветер и огонь,
Вода и земля.
Разные истории.
Разные судьбы.
Время идёт своим чередом.
Сменяются времена года.
Но четыре сестры
Остаются единым целым.
И если однажды
Мир станет холодным,
Мы снова найдём друг друга,
Как находили всегда.
[Verse 1]
No broken plates, no final scene,
No movie ending in between.
No courtroom thunder, no slammed doors,
Just two old keys and separate floors.
We packed the books, we split the cups,
Returned the things we gave for us.
And somewhere in that quiet room
We noticed nothing actually blew.
[Pre-Chorus]
No one lost, no one won,
Some roads simply come undone.
[Chorus]
So here’s to divorce —
No tragedy, no war.
Just closing one address
And opening one more.
No villains, no applause,
No need to find a cause.
Sometimes love doesn’t break —
It simply… withdraws.
[Verse 2]
You took your plans, I took my name,
The morning coffee stayed the same.
The sky forgot to turn to grey,
The world continued anyway.
And strangely, after all that fear,
Life didn’t disappear.
It just moved one chair aside
And said: “You still belong inside.”
[Bridge]
No rescue speech, no grand goodbye,
No need to ask who changed and why.
We had our season, had our view —
Now life writes different lines for two.
[Final Chorus]
So here’s to divorce —
Not failure, not defeat.
Just leaving with respect
And landing on your feet.
No broken crowns to wear,
No debts to carry through.
Just one less “we” to manage…
And one more honest “you”.
———
Развод без потерь
[Куплет 1]
Ни разбитых тарелок,
Ни последней сцены.
Ни киношного финала,
Ни грома судебных залов, ни хлопающих дверей.
Лишь два старых ключа
И разные этажи.
Мы собрали книги,
Разделили чашки,
Вернули друг другу то,
Что когда-то было нашим.
И в той тихой комнате
Мы вдруг поняли:
Ничего на самом деле не разрушилось.
[Пре-припев]
Никто не проиграл.
Никто не победил.
Просто некоторые дороги
Однажды расходятся.
[Припев]
Так выпьем за развод.
Без трагедии.
Без войны.
Просто закрывая один адрес,
Чтобы открыть другой.
Без виноватых.
Без аплодисментов.
Не нужно искать причину.
Иногда любовь не разбивается.
Она просто…
Уходит.
[Куплет 2]
Ты забрал свои планы.
Я сохранила своё имя.
Утренний кофе
Остался таким же.
Небо так и не стало серым.
Мир всё равно
Продолжил жить.
И, как ни странно,
После всего пережитого страха
Жизнь не исчезла.
Она лишь
Немного подвинулась
И тихо сказала:
«Для тебя здесь всё ещё есть место».
[Бридж]
Без спасительных речей.
Без громких прощаний.
Без вопросов о том,
Кто изменился и почему.
У нас было своё время.
Свой взгляд на жизнь.
Теперь она пишет
Для каждого из нас новую историю.
[Финальный припев]
Так выпьем за развод.
Не за поражение.
Не за проигрыш.
А за возможность уйти
С уважением
И снова встать на ноги.
Без сломанных судеб.
Без долгов прошлого.
Просто стало одним «мы» меньше…
И одним честным «я» больше.
No broken plates, no final scene,
No movie ending in between.
No courtroom thunder, no slammed doors,
Just two old keys and separate floors.
We packed the books, we split the cups,
Returned the things we gave for us.
And somewhere in that quiet room
We noticed nothing actually blew.
[Pre-Chorus]
No one lost, no one won,
Some roads simply come undone.
[Chorus]
So here’s to divorce —
No tragedy, no war.
Just closing one address
And opening one more.
No villains, no applause,
No need to find a cause.
Sometimes love doesn’t break —
It simply… withdraws.
[Verse 2]
You took your plans, I took my name,
The morning coffee stayed the same.
The sky forgot to turn to grey,
The world continued anyway.
And strangely, after all that fear,
Life didn’t disappear.
It just moved one chair aside
And said: “You still belong inside.”
[Bridge]
No rescue speech, no grand goodbye,
No need to ask who changed and why.
We had our season, had our view —
Now life writes different lines for two.
[Final Chorus]
So here’s to divorce —
Not failure, not defeat.
Just leaving with respect
And landing on your feet.
No broken crowns to wear,
No debts to carry through.
Just one less “we” to manage…
And one more honest “you”.
———
Развод без потерь
[Куплет 1]
Ни разбитых тарелок,
Ни последней сцены.
Ни киношного финала,
Ни грома судебных залов, ни хлопающих дверей.
Лишь два старых ключа
И разные этажи.
Мы собрали книги,
Разделили чашки,
Вернули друг другу то,
Что когда-то было нашим.
И в той тихой комнате
Мы вдруг поняли:
Ничего на самом деле не разрушилось.
[Пре-припев]
Никто не проиграл.
Никто не победил.
Просто некоторые дороги
Однажды расходятся.
[Припев]
Так выпьем за развод.
Без трагедии.
Без войны.
Просто закрывая один адрес,
Чтобы открыть другой.
Без виноватых.
Без аплодисментов.
Не нужно искать причину.
Иногда любовь не разбивается.
Она просто…
Уходит.
[Куплет 2]
Ты забрал свои планы.
Я сохранила своё имя.
Утренний кофе
Остался таким же.
Небо так и не стало серым.
Мир всё равно
Продолжил жить.
И, как ни странно,
После всего пережитого страха
Жизнь не исчезла.
Она лишь
Немного подвинулась
И тихо сказала:
«Для тебя здесь всё ещё есть место».
[Бридж]
Без спасительных речей.
Без громких прощаний.
Без вопросов о том,
Кто изменился и почему.
У нас было своё время.
Свой взгляд на жизнь.
Теперь она пишет
Для каждого из нас новую историю.
[Финальный припев]
Так выпьем за развод.
Не за поражение.
Не за проигрыш.
А за возможность уйти
С уважением
И снова встать на ноги.
Без сломанных судеб.
Без долгов прошлого.
Просто стало одним «мы» меньше…
И одним честным «я» больше.
She opened her eyes
And the world was too wide
One tiny breath
One tiny life
One little step
And something invisible whispered:
Move.
[Verse 1]
First she learned the language of feet
Small shoes on unfinished streets
Then she ran where summers begin
Dust on her knees
And light on her skin
Then wheels appeared
And the world became fast
A bicycle
A sail in the wind
An engine
A road that would never ask permission
[Pre-Chorus]
Every year changed the vehicle
But never the direction
[Chorus]
Still moving
Still becoming
Life never waits
Life keeps running
Through oceans
Through cities
Through endless skies
Every version of her
Still survives
Still moving
Still alive
[Verse 2 — rhythm grows]
Then came mirrors and driver’s seats
Wrong turns
Fast hearts
Unknown streets
Then traffic became rivers of light
Boats in the harbor
Airplanes at night
Meetings and stations
Faces and names
Building a future
Changing the frame
[Chorus — bigger]
Still moving
Still becoming
No final destination
Only horizons opening
Through engines
And seasons
And changing time
Every version of her
Still survives
[Bridge — everything drops]
And then—
One day
She stopped.
No airports.
No deadlines.
Only a small hand
holding her finger.
And suddenly
movement meant staying.
A daughter.
Years later—
laughter again.
Smaller footsteps.
Grandchildren.
[Final Chorus — calm, open]
Still moving
Not faster
Just farther
The roads became softer
The sky became larger
And when the last road disappears
She keeps going
Not away—
but into light.
[Outro — whisper]
One little step
And eternity
moved too.
———
Она открыла глаза
И мир оказался слишком большим.
Один маленький вдох.
Одна маленькая жизнь.
Один первый шаг.
И что-то невидимое тихо прошептало:
«Иди.»
Куплет 1
Сначала она выучила язык шагов -
Маленькие ботинки
На ещё незнакомых улицах.
Потом побежала
Туда, где начинается лето.
Пыль на коленях.
Солнце на коже.
Потом появились колёса,
И мир вдруг стал быстрее.
Велосипед.
Парус, наполненный ветром.
Мотор.
Дорога,
Которая никогда не спрашивала разрешения.
Пре-припев
Каждый новый год
Менял способ движения.
Но никогда -
Само направление.
⸻
Припев
Всё ещё в пути.
Всё ещё становясь собой.
Жизнь никогда не ждёт.
Она продолжает движение.
Через океаны.
Через города.
Через бескрайнее небо.
И каждая её версия
Продолжает жить.
Всё ещё в пути.
Всё ещё живая.
⸻
Куплет 2
Потом появились зеркала
И водительское кресло.
Неверные повороты.
Сильные чувства.
Незнакомые улицы.
Потом городской поток
Превратился в реки света.
Лодки в гавани.
Самолёты
В ночном небе.
Встречи.
Вокзалы.
Лица.
Имена.
Строя своё будущее,
Она меняла и саму себя.
⸻
Припев
Всё ещё в пути.
Всё ещё становясь собой.
Без конечного пункта.
Только новые горизонты,
Которые продолжают открываться.
Сквозь двигатели.
Сквозь времена года.
Сквозь меняющееся время.
И каждая её версия
Продолжает жить.
⸻
Бридж
А потом…
Однажды…
Она остановилась.
Без аэропортов.
Без дедлайнов.
Только маленькая ладонь,
Крепко державшая её за палец.
И вдруг
Движение
Стало означать
Остаться.
Дочь.
Годы спустя -
Снова смех.
Маленькие шаги.
Внуки.
⸻
Финальный припев
Всё ещё в пути.
Не быстрее.
Просто дальше.
Дороги стали мягче.
Небо -
Шире.
И когда исчезнет
Последняя дорога,
Она продолжит путь.
Не прочь.
А навстречу свету.
⸻
Финал
Один маленький шаг.
И вечность
Тоже
Сделала шаг.
And the world was too wide
One tiny breath
One tiny life
One little step
And something invisible whispered:
Move.
[Verse 1]
First she learned the language of feet
Small shoes on unfinished streets
Then she ran where summers begin
Dust on her knees
And light on her skin
Then wheels appeared
And the world became fast
A bicycle
A sail in the wind
An engine
A road that would never ask permission
[Pre-Chorus]
Every year changed the vehicle
But never the direction
[Chorus]
Still moving
Still becoming
Life never waits
Life keeps running
Through oceans
Through cities
Through endless skies
Every version of her
Still survives
Still moving
Still alive
[Verse 2 — rhythm grows]
Then came mirrors and driver’s seats
Wrong turns
Fast hearts
Unknown streets
Then traffic became rivers of light
Boats in the harbor
Airplanes at night
Meetings and stations
Faces and names
Building a future
Changing the frame
[Chorus — bigger]
Still moving
Still becoming
No final destination
Only horizons opening
Through engines
And seasons
And changing time
Every version of her
Still survives
[Bridge — everything drops]
And then—
One day
She stopped.
No airports.
No deadlines.
Only a small hand
holding her finger.
And suddenly
movement meant staying.
A daughter.
Years later—
laughter again.
Smaller footsteps.
Grandchildren.
[Final Chorus — calm, open]
Still moving
Not faster
Just farther
The roads became softer
The sky became larger
And when the last road disappears
She keeps going
Not away—
but into light.
[Outro — whisper]
One little step
And eternity
moved too.
———
Она открыла глаза
И мир оказался слишком большим.
Один маленький вдох.
Одна маленькая жизнь.
Один первый шаг.
И что-то невидимое тихо прошептало:
«Иди.»
Куплет 1
Сначала она выучила язык шагов -
Маленькие ботинки
На ещё незнакомых улицах.
Потом побежала
Туда, где начинается лето.
Пыль на коленях.
Солнце на коже.
Потом появились колёса,
И мир вдруг стал быстрее.
Велосипед.
Парус, наполненный ветром.
Мотор.
Дорога,
Которая никогда не спрашивала разрешения.
Пре-припев
Каждый новый год
Менял способ движения.
Но никогда -
Само направление.
⸻
Припев
Всё ещё в пути.
Всё ещё становясь собой.
Жизнь никогда не ждёт.
Она продолжает движение.
Через океаны.
Через города.
Через бескрайнее небо.
И каждая её версия
Продолжает жить.
Всё ещё в пути.
Всё ещё живая.
⸻
Куплет 2
Потом появились зеркала
И водительское кресло.
Неверные повороты.
Сильные чувства.
Незнакомые улицы.
Потом городской поток
Превратился в реки света.
Лодки в гавани.
Самолёты
В ночном небе.
Встречи.
Вокзалы.
Лица.
Имена.
Строя своё будущее,
Она меняла и саму себя.
⸻
Припев
Всё ещё в пути.
Всё ещё становясь собой.
Без конечного пункта.
Только новые горизонты,
Которые продолжают открываться.
Сквозь двигатели.
Сквозь времена года.
Сквозь меняющееся время.
И каждая её версия
Продолжает жить.
⸻
Бридж
А потом…
Однажды…
Она остановилась.
Без аэропортов.
Без дедлайнов.
Только маленькая ладонь,
Крепко державшая её за палец.
И вдруг
Движение
Стало означать
Остаться.
Дочь.
Годы спустя -
Снова смех.
Маленькие шаги.
Внуки.
⸻
Финальный припев
Всё ещё в пути.
Не быстрее.
Просто дальше.
Дороги стали мягче.
Небо -
Шире.
И когда исчезнет
Последняя дорога,
Она продолжит путь.
Не прочь.
А навстречу свету.
⸻
Финал
Один маленький шаг.
И вечность
Тоже
Сделала шаг.
[Verse 1]
Golden lights and painted skies
Same old songs and same replies
Round and round we laughed and stayed
Every season looked the same
People waving, people near
But my voice disappeared
Then one night I raised my eyes
And remembered there was sky
⸻
[Pre-Chorus]
Nothing broke
Nothing burned
Just one quiet little turn
And suddenly
I couldn’t stay
⸻
[Chorus]
I thought I fell
I thought I’d flown
Too far away to find my own
But past the wheel
Beyond control
I found the sky was full of souls
No one lost
No one alone
We just stopped calling circles home
⸻
[Verse 2]
Some arrived through open doors
Some were washed to different shores
Some walked out without a sound
Some were lifted from the ground
Nobody asked where I had been
Or why I stayed inside so long
They only smiled and moved aside
And said:
Come on
⸻
[Pre-Chorus]
No tickets
No disguise
Only stars and open skies
And suddenly
I understood
Leaving felt
Like something good
⸻
[Chorus]
I thought I fell
I thought I’d flown
Too far away to find my own
But past the wheel
Beyond control
I found the sky was full of souls
No one lost
No one alone
We just stopped calling circles home
⸻
[Bridge]
The carousel still spins below
And maybe some are meant to go
But some of us were born to roam
Not every road returns us home
And somewhere in the endless blue
I looked around
And found
You
⸻
[Final Chorus]
I didn’t leave
To become new
I left to find
The ones who knew
The sky was wide
The whole way through
And home was never built
Inside the wheel
———-
Куплет 1
Золотые огни.
Небо, словно нарисованное.
Одни и те же песни.
Одни и те же ответы.
Мы снова и снова
Смеялись
И оставались.
Каждое время года
Было похоже на предыдущее.
Люди рядом.
Люди машут рукой.
Но мой голос
Постепенно исчез.
И однажды ночью
Я подняла глаза
И вспомнила,
Что над нами
Есть небо.
⸻
Пре-припев
Ничего не разрушилось.
Ничего не сгорело.
Лишь один
Тихий,
Почти незаметный
Поворот.
И вдруг
Я поняла,
Что больше
Не могу остаться.
⸻
Припев
Мне казалось,
Что я падаю.
Мне казалось,
Что улетаю
Слишком далеко,
Чтобы найти своё.
Но там,
За пределами круга,
За пределами привычного контроля,
Я увидела,
Что небо
Полно душ.
Никто не потерялся.
Никто не остался один.
Мы просто
Перестали
Называть круг
Домом.
⸻
Куплет 2
Кто-то вошёл
Через открытую дверь.
Кого-то
Волны вынесли
К другому берегу.
Кто-то ушёл
Совсем тихо.
Кого-то
Жизнь
Подняла с земли.
Никто не спрашивал,
Где я была.
И почему
Так долго
Оставалась внутри.
Они лишь улыбнулись,
Немного отступили
И сказали:
«Пойдём.»
⸻
Пре-припев
Без билетов.
Без масок.
Только звёзды.
И открытое небо.
И вдруг
Я поняла:
Уходить -
Иногда
Это правильно.
⸻
Припев
Мне казалось,
Что я падаю.
Мне казалось,
Что улетаю
Слишком далеко,
Чтобы найти своё.
Но там,
За пределами круга,
За пределами привычного контроля,
Я увидела,
Что небо
Полно душ.
Никто не потерялся.
Никто не остался один.
Мы просто
Перестали
Называть круг
Домом.
⸻
Бридж
Карусель
Всё ещё кружится
Где-то внизу.
И, возможно,
Кому-то
Суждено
Остаться.
Но некоторые из нас
Рождены,
Чтобы идти дальше.
Не каждая дорога
Возвращает домой.
И где-то
В бесконечной синеве
Я оглянулась
И встретила
Тебя.
⸻
Финальный припев
Я ушла
Не для того,
Чтобы стать другой.
Я ушла,
Чтобы найти
Тех,
Кто всегда знал:
Небо
Было бескрайним
С самого начала.
И настоящий дом
Никогда
Не находился
Внутри круга.
Golden lights and painted skies
Same old songs and same replies
Round and round we laughed and stayed
Every season looked the same
People waving, people near
But my voice disappeared
Then one night I raised my eyes
And remembered there was sky
⸻
[Pre-Chorus]
Nothing broke
Nothing burned
Just one quiet little turn
And suddenly
I couldn’t stay
⸻
[Chorus]
I thought I fell
I thought I’d flown
Too far away to find my own
But past the wheel
Beyond control
I found the sky was full of souls
No one lost
No one alone
We just stopped calling circles home
⸻
[Verse 2]
Some arrived through open doors
Some were washed to different shores
Some walked out without a sound
Some were lifted from the ground
Nobody asked where I had been
Or why I stayed inside so long
They only smiled and moved aside
And said:
Come on
⸻
[Pre-Chorus]
No tickets
No disguise
Only stars and open skies
And suddenly
I understood
Leaving felt
Like something good
⸻
[Chorus]
I thought I fell
I thought I’d flown
Too far away to find my own
But past the wheel
Beyond control
I found the sky was full of souls
No one lost
No one alone
We just stopped calling circles home
⸻
[Bridge]
The carousel still spins below
And maybe some are meant to go
But some of us were born to roam
Not every road returns us home
And somewhere in the endless blue
I looked around
And found
You
⸻
[Final Chorus]
I didn’t leave
To become new
I left to find
The ones who knew
The sky was wide
The whole way through
And home was never built
Inside the wheel
———-
Куплет 1
Золотые огни.
Небо, словно нарисованное.
Одни и те же песни.
Одни и те же ответы.
Мы снова и снова
Смеялись
И оставались.
Каждое время года
Было похоже на предыдущее.
Люди рядом.
Люди машут рукой.
Но мой голос
Постепенно исчез.
И однажды ночью
Я подняла глаза
И вспомнила,
Что над нами
Есть небо.
⸻
Пре-припев
Ничего не разрушилось.
Ничего не сгорело.
Лишь один
Тихий,
Почти незаметный
Поворот.
И вдруг
Я поняла,
Что больше
Не могу остаться.
⸻
Припев
Мне казалось,
Что я падаю.
Мне казалось,
Что улетаю
Слишком далеко,
Чтобы найти своё.
Но там,
За пределами круга,
За пределами привычного контроля,
Я увидела,
Что небо
Полно душ.
Никто не потерялся.
Никто не остался один.
Мы просто
Перестали
Называть круг
Домом.
⸻
Куплет 2
Кто-то вошёл
Через открытую дверь.
Кого-то
Волны вынесли
К другому берегу.
Кто-то ушёл
Совсем тихо.
Кого-то
Жизнь
Подняла с земли.
Никто не спрашивал,
Где я была.
И почему
Так долго
Оставалась внутри.
Они лишь улыбнулись,
Немного отступили
И сказали:
«Пойдём.»
⸻
Пре-припев
Без билетов.
Без масок.
Только звёзды.
И открытое небо.
И вдруг
Я поняла:
Уходить -
Иногда
Это правильно.
⸻
Припев
Мне казалось,
Что я падаю.
Мне казалось,
Что улетаю
Слишком далеко,
Чтобы найти своё.
Но там,
За пределами круга,
За пределами привычного контроля,
Я увидела,
Что небо
Полно душ.
Никто не потерялся.
Никто не остался один.
Мы просто
Перестали
Называть круг
Домом.
⸻
Бридж
Карусель
Всё ещё кружится
Где-то внизу.
И, возможно,
Кому-то
Суждено
Остаться.
Но некоторые из нас
Рождены,
Чтобы идти дальше.
Не каждая дорога
Возвращает домой.
И где-то
В бесконечной синеве
Я оглянулась
И встретила
Тебя.
⸻
Финальный припев
Я ушла
Не для того,
Чтобы стать другой.
Я ушла,
Чтобы найти
Тех,
Кто всегда знал:
Небо
Было бескрайним
С самого начала.
И настоящий дом
Никогда
Не находился
Внутри круга.
[Verse 1]
Some people stay for years and years
Some disappear by spring
Some only borrow one small day
Yet leave us everything
A single word
A passing smile
A train that left too soon
And somehow life keeps echoing
That ordinary afternoon
[Pre-Chorus]
Nothing ever really stays
Nothing ever really goes
We become
A little of
Everyone we've known
[Chorus]
If we meet again someday
Don't look for who I was
Time has written other lines
Across the both of us
You'll arrive with different dreams
I'll arrive changed too
Every meeting writes a life
Every life rewrites the truth
[Verse 2]
The roads were never standing still
They carried us apart
Not to take our stories back
But teach another heart
The things we feared
The things we lost
The things we couldn't see
Quietly became the hands
That shaped who we would be
[Bridge]
Maybe we'll walk
Past each other
Maybe we'll stop
Maybe we'll laugh
Trying to remember
Where the years have gone
And then we'll understand
We never really lost
The people that we loved
We simply kept
Becoming
Because...
[Final Chorus]
If we meet again someday
It won't be yesterday
You'll bring every road you've walked
I'll bring who I became
Same two names
Different skies
Different ways to see
Every meeting changes us
Every goodbye
Sets someone free
[Outro]
So if we meet again...
Let's meet
For the first time.
———-
Если мы встретимся снова
Куплет 1
Одни люди остаются с нами долгие годы.
Другие исчезают
Вместе с весной.
Кто-то приходит
Всего на один день,
Но оставляет нам
Целую жизнь.
Одно сказанное слово.
Мимолётная улыбка.
Поезд,
Который ушёл слишком рано.
И почему-то жизнь
Ещё долго хранит эхо
Того
Обычного дня.
⸻
Пре-припев
Ничто
Не остаётся навсегда.
И ничто
Не исчезает бесследно.
Каждый человек,
Которого мы встретили,
Навсегда
Остаётся
Частью нас.
⸻
Припев
Если однажды
Мы встретимся снова,
Не ищи
Ту,
Которой я была.
Время
Написало новые строки
Для нас обоих.
Ты придёшь
Со своими мечтами.
Я прийду
Уже другой.
Каждая встреча
Создаёт новую жизнь.
И каждая прожитая жизнь
По-новому открывает
Истину.
⸻
Куплет 2
Дороги
Никогда
Не стояли на месте.
Они уводили нас
В разные стороны.
Не для того,
Чтобы отнять
Наши истории,
А чтобы
Научить
Чьё-то сердце
Чему-то новому.
Всё,
Чего мы боялись.
Всё,
Что потеряли.
Всё,
Чего не смогли увидеть.
Тихо
Стало теми руками,
Которые
Создали нас
Такими,
Какими мы стали.
⸻
Бридж
Может быть,
Мы просто
Пройдём мимо.
А может,
Остановимся.
Может,
Улыбнёмся,
Пытаясь вспомнить,
Куда исчезли
Все эти годы.
И тогда
Поймём:
Мы никогда
Не теряли
Тех,
Кого любили.
Мы просто
Продолжали
Становиться
Собой.
Потому что…
⸻
Финальный припев
Если однажды
Мы встретимся снова,
Это уже
Не будет вчера.
Ты принесёшь
Все дороги,
Которыми прошёл.
Я принесу
Ту,
Которой стала.
Те же имена.
Другое небо.
Другой взгляд
На жизнь.
Каждая встреча
Меняет нас.
И каждое прощание
Дарит
Кому-то
Свободу.
⸻
Финал
Если однажды
Мы встретимся снова…
Давай встретимся
Так,
Словно
Это
Наша
Первая встреча.
Some people stay for years and years
Some disappear by spring
Some only borrow one small day
Yet leave us everything
A single word
A passing smile
A train that left too soon
And somehow life keeps echoing
That ordinary afternoon
[Pre-Chorus]
Nothing ever really stays
Nothing ever really goes
We become
A little of
Everyone we've known
[Chorus]
If we meet again someday
Don't look for who I was
Time has written other lines
Across the both of us
You'll arrive with different dreams
I'll arrive changed too
Every meeting writes a life
Every life rewrites the truth
[Verse 2]
The roads were never standing still
They carried us apart
Not to take our stories back
But teach another heart
The things we feared
The things we lost
The things we couldn't see
Quietly became the hands
That shaped who we would be
[Bridge]
Maybe we'll walk
Past each other
Maybe we'll stop
Maybe we'll laugh
Trying to remember
Where the years have gone
And then we'll understand
We never really lost
The people that we loved
We simply kept
Becoming
Because...
[Final Chorus]
If we meet again someday
It won't be yesterday
You'll bring every road you've walked
I'll bring who I became
Same two names
Different skies
Different ways to see
Every meeting changes us
Every goodbye
Sets someone free
[Outro]
So if we meet again...
Let's meet
For the first time.
———-
Если мы встретимся снова
Куплет 1
Одни люди остаются с нами долгие годы.
Другие исчезают
Вместе с весной.
Кто-то приходит
Всего на один день,
Но оставляет нам
Целую жизнь.
Одно сказанное слово.
Мимолётная улыбка.
Поезд,
Который ушёл слишком рано.
И почему-то жизнь
Ещё долго хранит эхо
Того
Обычного дня.
⸻
Пре-припев
Ничто
Не остаётся навсегда.
И ничто
Не исчезает бесследно.
Каждый человек,
Которого мы встретили,
Навсегда
Остаётся
Частью нас.
⸻
Припев
Если однажды
Мы встретимся снова,
Не ищи
Ту,
Которой я была.
Время
Написало новые строки
Для нас обоих.
Ты придёшь
Со своими мечтами.
Я прийду
Уже другой.
Каждая встреча
Создаёт новую жизнь.
И каждая прожитая жизнь
По-новому открывает
Истину.
⸻
Куплет 2
Дороги
Никогда
Не стояли на месте.
Они уводили нас
В разные стороны.
Не для того,
Чтобы отнять
Наши истории,
А чтобы
Научить
Чьё-то сердце
Чему-то новому.
Всё,
Чего мы боялись.
Всё,
Что потеряли.
Всё,
Чего не смогли увидеть.
Тихо
Стало теми руками,
Которые
Создали нас
Такими,
Какими мы стали.
⸻
Бридж
Может быть,
Мы просто
Пройдём мимо.
А может,
Остановимся.
Может,
Улыбнёмся,
Пытаясь вспомнить,
Куда исчезли
Все эти годы.
И тогда
Поймём:
Мы никогда
Не теряли
Тех,
Кого любили.
Мы просто
Продолжали
Становиться
Собой.
Потому что…
⸻
Финальный припев
Если однажды
Мы встретимся снова,
Это уже
Не будет вчера.
Ты принесёшь
Все дороги,
Которыми прошёл.
Я принесу
Ту,
Которой стала.
Те же имена.
Другое небо.
Другой взгляд
На жизнь.
Каждая встреча
Меняет нас.
И каждое прощание
Дарит
Кому-то
Свободу.
⸻
Финал
Если однажды
Мы встретимся снова…
Давай встретимся
Так,
Словно
Это
Наша
Первая встреча.
Verse 1
I borrowed every waking hour
Spent my strength like endless rain
Fed the silence, chased tomorrow
Never listened to the pain
Coffee mornings
Sleepless midnights
Running faster every year
My body whispered softly…
I chose not to hear
⸻
Pre-Chorus
It never asked for perfect
Only kindness
Only rest
⸻
Chorus
This is the house I live in
Not the walls
Not the name
Every heartbeat
Every scar
Quietly remembers me
I searched the world
For somewhere safe
While home was breathing underneath
The road began
The day I learned
My body was
My only home
⸻
Verse 2
Then one morning
Everything stopped
One small step became a climb
Every movement asked permission
Every second measured time
I learned patience
Like a child
Learning gravity again
Listening closer
Than I’d ever listened then
⸻
Pre-Chorus
Healing never shouted
It arrived
One quiet step at a time
⸻
Chorus
This is the house I live in…
⸻
Bridge
It carried every dream I built
Even when I worked against it
It forgave
What I ignored
Again
Again
Again
Until one day
I finally came home
⸻
Final Chorus
Now I walk
Without counting
Now I breathe
Without fear
Freedom isn’t running farther
Freedom is
Being here
This is the house I live in
Every heartbeat
Every bone
I spent years
Looking for a home
Then my body smiled
And said
You’ve been here all along.
———-
Дом, в котором я живу
Куплет 1
Я занимала каждый час своего бодрствования.
Расходовала силы,
Словно бесконечный дождь.
Подпитывала тишину.
Жила завтрашним днём.
И никогда
Не слушала
Боль.
Утренний кофе.
Бессонные ночи.
С каждым годом
Я бежала
Всё быстрее.
А моё тело
Тихо шептало…
Но я
Предпочитала
Не слышать.
⸻
Пре-припев
Оно никогда
Не просило совершенства.
Только доброты.
Только отдыха.
⸻
Припев
Вот дом,
В котором я живу.
Не стены.
Не имя.
Каждый удар сердца.
Каждый шрам.
Тихо
Помнит меня.
Я искала
Безопасное место
По всему миру,
Пока мой настоящий дом
Тихо дышал
Во мне.
Моя дорога
Началась
В тот день,
Когда я поняла:
Моё тело —
Мой единственный дом.
⸻
Куплет 2
А потом
Однажды утром
Всё остановилось.
Один маленький шаг
Стал
Настоящим испытанием.
Каждое движение
Словно спрашивало разрешения.
Каждая секунда
Обрела вес.
Я училась терпению,
Как ребёнок,
Который
Заново открывает
Силу притяжения.
И слушала
Внимательнее,
Чем когда-либо
Прежде.
⸻
Пре-припев
Исцеление
Никогда
Не приходит громко.
Оно приходит
Тихо.
Шаг
За шагом.
⸻
Припев
Вот дом,
В котором я живу.
Не стены.
Не имя.
Каждый удар сердца.
Каждый шрам.
Тихо
Помнит меня.
Я искала
Безопасное место
По всему миру,
Пока мой настоящий дом
Тихо дышал
Во мне.
Моя дорога
Началась
В тот день,
Когда я поняла:
Моё тело -
Мой единственный дом.
⸻
Бридж
Оно несло
Все мои мечты.
Даже тогда,
Когда я сама
Шла
Против него.
Оно прощало
Всё,
Что я
Не замечала.
Снова.
И снова.
И снова.
Пока однажды
Я наконец
Не вернулась
Домой.
⸻
Финальный припев
Теперь
Я иду,
Не считая шагов.
Теперь
Я дышу
Без страха.
Свобода —
Не в том,
Чтобы уйти
Дальше.
Свобода -
Быть
Здесь.
Вот дом,
В котором я живу.
Каждый удар сердца.
Каждая кость.
Я столько лет
Искала
Дом.
А потом
Моё тело
Улыбнулось
И сказало:
«Ты была здесь всё это время.»
I borrowed every waking hour
Spent my strength like endless rain
Fed the silence, chased tomorrow
Never listened to the pain
Coffee mornings
Sleepless midnights
Running faster every year
My body whispered softly…
I chose not to hear
⸻
Pre-Chorus
It never asked for perfect
Only kindness
Only rest
⸻
Chorus
This is the house I live in
Not the walls
Not the name
Every heartbeat
Every scar
Quietly remembers me
I searched the world
For somewhere safe
While home was breathing underneath
The road began
The day I learned
My body was
My only home
⸻
Verse 2
Then one morning
Everything stopped
One small step became a climb
Every movement asked permission
Every second measured time
I learned patience
Like a child
Learning gravity again
Listening closer
Than I’d ever listened then
⸻
Pre-Chorus
Healing never shouted
It arrived
One quiet step at a time
⸻
Chorus
This is the house I live in…
⸻
Bridge
It carried every dream I built
Even when I worked against it
It forgave
What I ignored
Again
Again
Again
Until one day
I finally came home
⸻
Final Chorus
Now I walk
Without counting
Now I breathe
Without fear
Freedom isn’t running farther
Freedom is
Being here
This is the house I live in
Every heartbeat
Every bone
I spent years
Looking for a home
Then my body smiled
And said
You’ve been here all along.
———-
Дом, в котором я живу
Куплет 1
Я занимала каждый час своего бодрствования.
Расходовала силы,
Словно бесконечный дождь.
Подпитывала тишину.
Жила завтрашним днём.
И никогда
Не слушала
Боль.
Утренний кофе.
Бессонные ночи.
С каждым годом
Я бежала
Всё быстрее.
А моё тело
Тихо шептало…
Но я
Предпочитала
Не слышать.
⸻
Пре-припев
Оно никогда
Не просило совершенства.
Только доброты.
Только отдыха.
⸻
Припев
Вот дом,
В котором я живу.
Не стены.
Не имя.
Каждый удар сердца.
Каждый шрам.
Тихо
Помнит меня.
Я искала
Безопасное место
По всему миру,
Пока мой настоящий дом
Тихо дышал
Во мне.
Моя дорога
Началась
В тот день,
Когда я поняла:
Моё тело —
Мой единственный дом.
⸻
Куплет 2
А потом
Однажды утром
Всё остановилось.
Один маленький шаг
Стал
Настоящим испытанием.
Каждое движение
Словно спрашивало разрешения.
Каждая секунда
Обрела вес.
Я училась терпению,
Как ребёнок,
Который
Заново открывает
Силу притяжения.
И слушала
Внимательнее,
Чем когда-либо
Прежде.
⸻
Пре-припев
Исцеление
Никогда
Не приходит громко.
Оно приходит
Тихо.
Шаг
За шагом.
⸻
Припев
Вот дом,
В котором я живу.
Не стены.
Не имя.
Каждый удар сердца.
Каждый шрам.
Тихо
Помнит меня.
Я искала
Безопасное место
По всему миру,
Пока мой настоящий дом
Тихо дышал
Во мне.
Моя дорога
Началась
В тот день,
Когда я поняла:
Моё тело -
Мой единственный дом.
⸻
Бридж
Оно несло
Все мои мечты.
Даже тогда,
Когда я сама
Шла
Против него.
Оно прощало
Всё,
Что я
Не замечала.
Снова.
И снова.
И снова.
Пока однажды
Я наконец
Не вернулась
Домой.
⸻
Финальный припев
Теперь
Я иду,
Не считая шагов.
Теперь
Я дышу
Без страха.
Свобода —
Не в том,
Чтобы уйти
Дальше.
Свобода -
Быть
Здесь.
Вот дом,
В котором я живу.
Каждый удар сердца.
Каждая кость.
Я столько лет
Искала
Дом.
А потом
Моё тело
Улыбнулось
И сказало:
«Ты была здесь всё это время.»
[Intro - Female]
Now I understand…
We didn’t lose.
We just spent too long
Trying to become
Someone
We were never meant to be.
[Verse 1 - Female]
I kept searching
For words
That could save us.
But sometimes
Love doesn’t disappear.
It simply
Stops being enough.
[Verse 1 - Male]
I thought
I could live
Two different lives.
But life
Never splits
Into equal halves.
Every day
I postponed
The truth.
Until one day
Tomorrow
Never came.
[Chorus - Female & Male]
Time
Doesn’t erase memories.
It simply
Puts everything
Back
Where it belongs.
Distance
Doesn’t make us strangers.
It clears the mind
And calms
The soul.
[Verse 2 - Female]
For a long time
I believed
Leaving
Destroyed us.
Now I know
Sometimes
Leaving
Stops the destruction.
I don’t look
For someone
To blame anymore.
Not everyone
You love
Becomes
Your home.
[Verse 2 - Male]
I don’t search
For excuses anymore.
Some mistakes
Cannot be undone.
But they can
Stop
Repeating.
Sometimes
The most honest thing
You can do
Is let go.
Even
When love
Still exists.
[Bridge - Female]
Yesterday
I was still
Talking to you
Inside my head.
Today
For the first time
I heard
Silence.
[Bridge - Male]
Me too.
For years
I argued
With myself.
Time
Didn’t choose
Either of us.
It simply
Taught us
How to look back
Without fear.
[Final Chorus - Female & Male]
Time
Cannot change
The past.
But it changes us.
Distance
Doesn’t kill
Love.
It teaches us
How to live
Without pain.
Time
Organizes
Our thoughts.
Distance
Calms
Our souls.
[Outro - Female]
Thank you…
For letting me go.
[Outro - Male]
Thank you…
For leaving.
[Finale - Female & Male]
Love
Didn’t end.
Only the life
Where love
Could no longer
Survive
Without truth.
———
Время и расстояние
[Вступление — Женский голос]
Теперь я понимаю…
Мы не проиграли.
Мы просто слишком долго
пытались стать
теми,
кем нам никогда
не суждено было быть.
[Куплет 1 — Женский голос]
Я всё искала
слова,
которые могли бы нас спасти.
Но иногда
любовь не исчезает.
Просто однажды
её становится
недостаточно.
[Куплет 1 — Мужской голос]
Я думал,
что смогу жить
двумя разными жизнями.
Но жизнь
не делится
на две равные половины.
Каждый день
я откладывал
правду.
До тех пор,
пока однажды
завтра
не наступило.
[Припев — Женский и мужской голоса]
Время
не стирает память.
Оно просто
расставляет всё
по своим
местам.
Расстояние
не делает нас чужими.
Оно проясняет мысли
и успокаивает
душу.
[Куплет 2 — Женский голос]
Долгое время
я верила,
что мой уход
разрушил нас.
Теперь я знаю:
иногда
уйти —
значит остановить
разрушение.
Я больше
не ищу
виноватых.
Не каждый,
кого ты любишь,
становится
твоим домом.
[Куплет 2 — Мужской голос]
Я больше
не ищу
оправданий.
Некоторые ошибки
невозможно исправить.
Но можно
не повторять
их снова.
Иногда
самое честное,
что ты можешь сделать, —
отпустить.
Даже если
любовь
всё ещё жива.
[Переход — Женский голос]
Ещё вчера
я продолжала
говорить с тобой
в своих мыслях.
Сегодня
впервые
я услышала
тишину.
[Переход — Мужской голос]
Я тоже.
Годами
я спорил
с самим собой.
Время
не выбрало
никого из нас.
Оно просто
научило нас
оглядываться назад
без страха.
[Финальный припев — Женский и мужской голоса]
Время
не может изменить
прошлое.
Но оно меняет
нас.
Расстояние
не убивает
любовь.
Оно учит нас
жить
без боли.
Время
расставляет
мысли по местам.
Расстояние
успокаивает
наши души.
[Финал — Женский голос]
Спасибо…
За то,
что отпустил меня.
[Финал — Мужской голос]
Спасибо…
За то,
что ушла.
[Последние строки — Женский и мужской голоса]
Любовь
не закончилась.
Закончилась лишь
та жизнь,
в которой любовь
больше не могла
выжить
без правды.
Now I understand…
We didn’t lose.
We just spent too long
Trying to become
Someone
We were never meant to be.
[Verse 1 - Female]
I kept searching
For words
That could save us.
But sometimes
Love doesn’t disappear.
It simply
Stops being enough.
[Verse 1 - Male]
I thought
I could live
Two different lives.
But life
Never splits
Into equal halves.
Every day
I postponed
The truth.
Until one day
Tomorrow
Never came.
[Chorus - Female & Male]
Time
Doesn’t erase memories.
It simply
Puts everything
Back
Where it belongs.
Distance
Doesn’t make us strangers.
It clears the mind
And calms
The soul.
[Verse 2 - Female]
For a long time
I believed
Leaving
Destroyed us.
Now I know
Sometimes
Leaving
Stops the destruction.
I don’t look
For someone
To blame anymore.
Not everyone
You love
Becomes
Your home.
[Verse 2 - Male]
I don’t search
For excuses anymore.
Some mistakes
Cannot be undone.
But they can
Stop
Repeating.
Sometimes
The most honest thing
You can do
Is let go.
Even
When love
Still exists.
[Bridge - Female]
Yesterday
I was still
Talking to you
Inside my head.
Today
For the first time
I heard
Silence.
[Bridge - Male]
Me too.
For years
I argued
With myself.
Time
Didn’t choose
Either of us.
It simply
Taught us
How to look back
Without fear.
[Final Chorus - Female & Male]
Time
Cannot change
The past.
But it changes us.
Distance
Doesn’t kill
Love.
It teaches us
How to live
Without pain.
Time
Organizes
Our thoughts.
Distance
Calms
Our souls.
[Outro - Female]
Thank you…
For letting me go.
[Outro - Male]
Thank you…
For leaving.
[Finale - Female & Male]
Love
Didn’t end.
Only the life
Where love
Could no longer
Survive
Without truth.
———
Время и расстояние
[Вступление — Женский голос]
Теперь я понимаю…
Мы не проиграли.
Мы просто слишком долго
пытались стать
теми,
кем нам никогда
не суждено было быть.
[Куплет 1 — Женский голос]
Я всё искала
слова,
которые могли бы нас спасти.
Но иногда
любовь не исчезает.
Просто однажды
её становится
недостаточно.
[Куплет 1 — Мужской голос]
Я думал,
что смогу жить
двумя разными жизнями.
Но жизнь
не делится
на две равные половины.
Каждый день
я откладывал
правду.
До тех пор,
пока однажды
завтра
не наступило.
[Припев — Женский и мужской голоса]
Время
не стирает память.
Оно просто
расставляет всё
по своим
местам.
Расстояние
не делает нас чужими.
Оно проясняет мысли
и успокаивает
душу.
[Куплет 2 — Женский голос]
Долгое время
я верила,
что мой уход
разрушил нас.
Теперь я знаю:
иногда
уйти —
значит остановить
разрушение.
Я больше
не ищу
виноватых.
Не каждый,
кого ты любишь,
становится
твоим домом.
[Куплет 2 — Мужской голос]
Я больше
не ищу
оправданий.
Некоторые ошибки
невозможно исправить.
Но можно
не повторять
их снова.
Иногда
самое честное,
что ты можешь сделать, —
отпустить.
Даже если
любовь
всё ещё жива.
[Переход — Женский голос]
Ещё вчера
я продолжала
говорить с тобой
в своих мыслях.
Сегодня
впервые
я услышала
тишину.
[Переход — Мужской голос]
Я тоже.
Годами
я спорил
с самим собой.
Время
не выбрало
никого из нас.
Оно просто
научило нас
оглядываться назад
без страха.
[Финальный припев — Женский и мужской голоса]
Время
не может изменить
прошлое.
Но оно меняет
нас.
Расстояние
не убивает
любовь.
Оно учит нас
жить
без боли.
Время
расставляет
мысли по местам.
Расстояние
успокаивает
наши души.
[Финал — Женский голос]
Спасибо…
За то,
что отпустил меня.
[Финал — Мужской голос]
Спасибо…
За то,
что ушла.
[Последние строки — Женский и мужской голоса]
Любовь
не закончилась.
Закончилась лишь
та жизнь,
в которой любовь
больше не могла
выжить
без правды.
