За пределами психологии - 2026
Мы ищем объяснения своим чувствам, отношениям, потерям и поступкам.
Иногда понимание освобождает. Иногда становится ещё одним способом оставаться в прошлом.
Out of Psychology — альбом о моменте,
когда анализ заканчивается.
Не потому, что все ответы найдены, а потому, что они больше не нужны, чтобы продолжать жить.
Откройте трек (+), познакомьтесь со смыслом и продолжайте вниз -
музыка начинается дальше.
Иногда понимание освобождает. Иногда становится ещё одним способом оставаться в прошлом.
Out of Psychology — альбом о моменте,
когда анализ заканчивается.
Не потому, что все ответы найдены, а потому, что они больше не нужны, чтобы продолжать жить.
Откройте трек (+), познакомьтесь со смыслом и продолжайте вниз -
музыка начинается дальше.
Контроль часто кажется способом защитить себя от неопределённости.
Мы пытаемся управлять людьми, отношениями и даже собственными чувствами, чтобы не столкнуться со страхом потери.
Но чем сильнее желание удержать всё в своих руках, тем меньше в жизни остаётся свободы.
Control — песня о границе между безопасностью и клеткой, которую мы создаём сами.
Мы пытаемся управлять людьми, отношениями и даже собственными чувствами, чтобы не столкнуться со страхом потери.
Но чем сильнее желание удержать всё в своих руках, тем меньше в жизни остаётся свободы.
Control — песня о границе между безопасностью и клеткой, которую мы создаём сами.
Мы не всегда выбираем обстоятельства, в которых оказываемся. Но даже после чужих решений у нас остаётся собственный выбор — как отвечать на них и куда идти дальше. Иногда свобода начинается не с возможности изменить произошедшее, а с отказа позволить ему определять будущее. Choice — песня о возвращении себе права выбирать свою жизнь.
Мы часто остаёмся у поверхности, потому что глубина пугает неизвестностью. Но именно там может оказаться то, чего невозможно увидеть при ярком свете привычной жизни. Не всё тёмное пусто, и не всё неизвестное опасно. Ocean — песня о смелости идти глубже и обнаруживать жизнь там, где мы не ожидали её найти.
Легко искать свет в молитве, сложнее сохранить его после неё — в обычной жизни и отношениях с другими людьми. Вера проявляется не только в словах, символах и ритуалах, но и в том, как мы поступаем, когда никто не смотрит. Иногда самый трудный разговор происходит не с Богом, а с человеком рядом. After the Prayer — песня о расстоянии между тем, во что мы верим, и тем, как мы живём.
У каждого из нас одинаковое количество часов, но проживаем мы их совершенно по-разному. Мы работаем, ждём, любим, откладываем, остаёмся или уходим — и ни один из этих часов нельзя прожить заново. Не всякое время должно привести к результату, чтобы иметь ценность. Same Time — песня о времени как о самой жизни, которая происходит прямо сейчас.
Иногда мы понимаем правду задолго до того, как готовы её признать. Мы замечаем несоответствия, чувствуем сомнение, но продолжаем искать объяснения, которые позволят сохранить привычную картину. Честность с собой начинается в тот момент, когда необходимость убеждать себя исчезает. I Knew — песня о правде, которую мы знали раньше, чем решились принять.
Мы можем годами искать причины, объяснять прошлое и разбирать то, что причинило нам боль. Но наступает момент, когда понимания уже достаточно, а следующий шаг требует не нового ответа, а готовности отпустить. Прощение здесь — не оправдание другого, а освобождение себя от необходимости продолжать жить внутри старой истории. Out of Psychology — песня о выходе из бесконечного анализа обратно в жизнь, где душа просто хочет света и любви.
Если откликнулся смысл, включайте музыку.
Смыслы остались выше. Ниже - звук.
Control
Контроль
Контроль
Иногда контроль начинается не с желания управлять другими. Он начинается со страха потерять то, что для нас важно.
Мы пытаемся предугадать чужие решения, удержать отношения, правильно подобрать слова, просчитать последствия. Нам кажется: если понять правила игры, можно защитить себя от боли.
Но постепенно контроль перестаёт быть защитой и сам становится ловушкой. Чем сильнее мы пытаемся управлять происходящим, тем больше наша жизнь начинает зависеть от того, что невозможно контролировать — от выбора другого человека.
CONTROL — песня о разных формах контроля между людьми. О том, как близость может незаметно превратиться в игру, где каждый пытается сохранить своё преимущество.
И о моменте, когда появляется другой ход:
не победить в этой игре, а перестать в неё играть.
Мы пытаемся предугадать чужие решения, удержать отношения, правильно подобрать слова, просчитать последствия. Нам кажется: если понять правила игры, можно защитить себя от боли.
Но постепенно контроль перестаёт быть защитой и сам становится ловушкой. Чем сильнее мы пытаемся управлять происходящим, тем больше наша жизнь начинает зависеть от того, что невозможно контролировать — от выбора другого человека.
CONTROL — песня о разных формах контроля между людьми. О том, как близость может незаметно превратиться в игру, где каждый пытается сохранить своё преимущество.
И о моменте, когда появляется другой ход:
не победить в этой игре, а перестать в неё играть.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Choice
Выбор
Выбор
Не всё, что меняет нашу жизнь, является нашим выбором.
Иногда решение принимает другой человек — уйти, остаться, предать, отказаться, закрыть дверь.
После этого легко почувствовать себя персонажем чужой истории, в которой самое важное уже решили без тебя. Но именно здесь появляется второй выбор — тот, который принадлежит только нам.
CHOICE — песня не о возможности изменить произошедшее. Она о праве решить, что произойдёт с нами после него.
Мы не выбираем каждый поворот своей жизни.
Но можем выбрать направление,
в котором пойдём дальше.
Иногда решение принимает другой человек — уйти, остаться, предать, отказаться, закрыть дверь.
После этого легко почувствовать себя персонажем чужой истории, в которой самое важное уже решили без тебя. Но именно здесь появляется второй выбор — тот, который принадлежит только нам.
CHOICE — песня не о возможности изменить произошедшее. Она о праве решить, что произойдёт с нами после него.
Мы не выбираем каждый поворот своей жизни.
Но можем выбрать направление,
в котором пойдём дальше.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Ocean
Океан
Океан
Мы привыкли искать жизнь там, куда достигает свет.
А всё, что находится глубже, легко принять за пустоту.
Но океан устроен иначе. Чем глубже мы погружаемся, тем меньше привычных ориентиров — и тем больше обнаруживаем того, что невозможно увидеть с поверхности. Там есть темнота, давление, следы прошлого. И там же есть жизнь, научившаяся светиться собственным светом.
OCEAN — песня о глубине, которой мы часто боимся — и в мире, и в самих себе. О том, что неизвестность не обязательно означает отсутствие жизни.
Иногда нужно уйти достаточно глубоко,
чтобы обнаружить:
свет существует не только сверху.
А всё, что находится глубже, легко принять за пустоту.
Но океан устроен иначе. Чем глубже мы погружаемся, тем меньше привычных ориентиров — и тем больше обнаруживаем того, что невозможно увидеть с поверхности. Там есть темнота, давление, следы прошлого. И там же есть жизнь, научившаяся светиться собственным светом.
OCEAN — песня о глубине, которой мы часто боимся — и в мире, и в самих себе. О том, что неизвестность не обязательно означает отсутствие жизни.
Иногда нужно уйти достаточно глубоко,
чтобы обнаружить:
свет существует не только сверху.
Music and concept - Olga Lynx
2026
After the Prayer
После молитвы
После молитвы
Иногда легче быть верующим внутри храма.
Там есть тишина, свечи, слова молитвы и ощущение присутствия чего-то большего, чем мы сами.
Но настоящая проверка начинается после — когда мы выходим на улицу и возвращаемся к людям. К раздражению, обидам, одиночеству, чужой боли и собственным противоречиям.
AFTER THE PRAYER — песня о расстоянии между верой, которую мы исповедуем, и жизнью, которую проживаем. О вопросе, который остаётся, когда гаснут свечи: что происходит с нашей верой, когда её больше никто не видит?
Возможно, самое важное начинается
не во время молитвы, а после неё.
Там есть тишина, свечи, слова молитвы и ощущение присутствия чего-то большего, чем мы сами.
Но настоящая проверка начинается после — когда мы выходим на улицу и возвращаемся к людям. К раздражению, обидам, одиночеству, чужой боли и собственным противоречиям.
AFTER THE PRAYER — песня о расстоянии между верой, которую мы исповедуем, и жизнью, которую проживаем. О вопросе, который остаётся, когда гаснут свечи: что происходит с нашей верой, когда её больше никто не видит?
Возможно, самое важное начинается
не во время молитвы, а после неё.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Same Time
То же время
То же время
Один и тот же час может вместить совершенно разные жизни.
Кто-то работает, кто-то ждёт сообщения, кто-то остаётся рядом с любимым человеком, а кто-то просто смотрит в окно.
Мы привыкли измерять время результатами — тем, что успели построить, изменить или закончить. Но не каждый прожитый час обязан становиться достижением, чтобы иметь ценность.
SAME TIME — песня о времени, которое не существует отдельно от жизни. Пока мы решаем, правильно ли его используем, оно уже становится частью нашей истории.
Мы не тратим время на жизнь. Время и есть жизнь.
Кто-то работает, кто-то ждёт сообщения, кто-то остаётся рядом с любимым человеком, а кто-то просто смотрит в окно.
Мы привыкли измерять время результатами — тем, что успели построить, изменить или закончить. Но не каждый прожитый час обязан становиться достижением, чтобы иметь ценность.
SAME TIME — песня о времени, которое не существует отдельно от жизни. Пока мы решаем, правильно ли его используем, оно уже становится частью нашей истории.
Мы не тратим время на жизнь. Время и есть жизнь.
Music and concept - Olga Lynx
2026
I Knew
Я знала
Я знала
Иногда правда приходит раньше, чем готовность её принять.
Мы замечаем детали, чувствуем несоответствия, слышим внутреннее «я знаю» — и всё равно продолжаем искать другое объяснение.
Не потому, что не видим реальность, а потому, что признать её означает изменить собственную жизнь. Поэтому иногда проще сомневаться в себе, чем согласиться с тем, что мы уже поняли.
I KNEW — песня о честности с собой. О моменте, когда больше не нужно искать доказательства тому, что давно было известно внутри.
Иногда правда не открывается нам.
Иногда мы просто перестаём от неё отворачиваться.
Мы замечаем детали, чувствуем несоответствия, слышим внутреннее «я знаю» — и всё равно продолжаем искать другое объяснение.
Не потому, что не видим реальность, а потому, что признать её означает изменить собственную жизнь. Поэтому иногда проще сомневаться в себе, чем согласиться с тем, что мы уже поняли.
I KNEW — песня о честности с собой. О моменте, когда больше не нужно искать доказательства тому, что давно было известно внутри.
Иногда правда не открывается нам.
Иногда мы просто перестаём от неё отворачиваться.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Out of Psychology
За пределами психологии
За пределами психологии
Мы можем бесконечно искать причины: почему нас любили именно так, почему причинили боль, почему мы оставались, почему не ушли раньше. Понимание помогает увидеть собственную историю яснее — но однажды наступает момент, когда новых объяснений уже недостаточно для движения вперёд.
OUT OF PSYCHOLOGY — финальная песня альбома и точка выхода из этого исследования. Не отказ от психологии и не отрицание прошлого, а отказ продолжать жить внутри него.
Здесь прощение не требует забыть или оправдать. Оно означает вернуть прошлому его место — в прошлом — и освободить пространство для собственной жизни.
Я больше не ищу последнего ответа.
Я разжимаю руки. Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
И я иду дальше.
OUT OF PSYCHOLOGY — финальная песня альбома и точка выхода из этого исследования. Не отказ от психологии и не отрицание прошлого, а отказ продолжать жить внутри него.
Здесь прощение не требует забыть или оправдать. Оно означает вернуть прошлому его место — в прошлом — и освободить пространство для собственной жизни.
Я больше не ищу последнего ответа.
Я разжимаю руки. Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
И я иду дальше.
Music and concept - Olga Lynx
2026
Слова внутри музыки
Оригинальные тексты и смысловые переводы на русский язык
Каждая песня этого альбома написана на английском языке. Рядом с оригинальным текстом его смысловой перевод на русский язык - не буквальный, а передающий настроение, образы и идею композиции.
не все слова можно перевести, но их можно почуствовать.
Каждая песня этого альбома написана на английском языке. Рядом с оригинальным текстом его смысловой перевод на русский язык - не буквальный, а передающий настроение, образы и идею композиции.
не все слова можно перевести, но их можно почуствовать.
I used to think
if I could see it coming,
it couldn’t hurt me.
So I watched everything.
Everyone.
Even myself.
⸻
[Verse 1]
I learned to read the silence,
I learned to read the room,
To catch a change in someone’s eyes
Before they made a move.
I learned to be the right one,
To give before they’d ask,
To turn myself into whatever
Made the moment last.
I called it intuition.
I called it being strong.
But maybe I was holding
Everything too long.
⸻
[Pre-Chorus]
Some doors don’t take my keys.
Some answers aren’t for me.
And maybe “I don’t know”
Is all I need.
⸻
[Chorus]
I don’t need to know
Where you are,
Who you’re with,
If you miss me when I’m gone.
I don’t need to know
If you’ll ever understand
What you lost,
What you broke,
Why I had to let you go.
I can’t control your heart.
I can’t control your choice.
So I’m letting go—
Not of love.
Of control.
⸻
[Verse 2]
I tried to solve the ending,
Rewrite what had been done,
Give every wound a reason,
Give every loss a name.
I searched for little signals,
A shadow, trace or sign,
As if knowing you remembered me
Could somehow give me mine.
But your mind is your country.
And mine belongs to me.
I don’t have to cross the border
Just to know that I still breathe.
⸻
[Pre-Chorus]
Some questions have no answer.
Some stories don’t explain.
And maybe nothing has to mean
Enough to kill the pain.
⸻
[Chorus]
I don’t need to know
Where you are,
Who you’re with,
If you miss me when I’m gone.
I don’t need to know
If you’ll ever understand
What you lost,
What you broke,
Why I had to let you go.
I can’t control your heart.
I can’t control your choice.
So I’m letting go—
Not of love.
Of control.
⸻
[Bridge
I don’t know what happens next.
And for once…
I don’t need to.
I don’t know
who stays.
Who leaves.
Who comes back.
Who knocks on the door
I finally learned
was mine.
I don’t know
why some things happened.
Maybe they weren’t lessons.
Maybe they just happened.
I was there.
Now I’m here.
And that’s enough.
⸻
[Final Chorus
I don’t need to know
How the story ends.
I don’t need the world
To make sense again.
You can choose your road.
You can stay the same.
I don’t have to follow.
I don’t have to wait.
I can’t control tomorrow.
I can’t control your heart.
But I can choose
what I let in.
And where I start.
So I’m letting go—
Not of myself.
Not of love.
Of control.
⸻
[Outro
Let the world
refuse my plans.
Let the future
stay unknown.
I don’t need life
to obey me
to know
I’ll be okay.
————-
Раньше мне казалось:
если я смогу заранее увидеть, что произойдёт,
это не сможет причинить мне боль.
Поэтому я следила за всем.
За всеми.
Даже за собой.
⸻
[Куплет 1]
Я научилась читать молчание,
научилась чувствовать атмосферу,
замечать перемену в чужом взгляде
ещё до того, как человек сделает шаг.
Я научилась быть той, которая нужна,
давать ещё до того, как попросят,
становиться такой, какой нужно,
лишь бы этот момент длился дольше.
Я называла это интуицией.
Называла это силой.
Но, возможно, я просто слишком долго
пыталась всё удержать.
⸻
[Предприпев]
Не каждую дверь можно открыть моими ключами.
Не каждый ответ предназначен мне.
И, может быть, «я не знаю» —
это всё, что мне нужно.
⸻
[Припев]
Мне не нужно знать,
где ты,
с кем ты,
скучаешь ли ты по мне, когда меня нет.
Мне не нужно знать,
поймёшь ли ты когда-нибудь,
что потерял,
что разрушил,
почему мне пришлось тебя отпустить.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Я не могу управлять твоим выбором.
Поэтому я отпускаю —
не любовь.
Контроль.
⸻
[Куплет 2]
Я пыталась разгадать финал,
переписать то, что уже произошло,
найти причину для каждой раны,
дать имя каждой потере.
Я искала малейшие сигналы —
тень, след, какой-нибудь знак,
словно знание о том, что ты меня помнишь,
могло вернуть мне что-то моё.
Но твой внутренний мир — твоя территория.
А мой принадлежит мне.
Мне больше не нужно переходить эту границу,
чтобы знать: я всё ещё дышу.
⸻
[Предприпев]
На некоторые вопросы нет ответа.
Некоторые истории ничего не объясняют.
И, может быть, ничто не обязано
иметь достаточно смысла,
чтобы боль исчезла.
⸻
[Припев]
Мне не нужно знать,
где ты,
с кем ты,
скучаешь ли ты по мне, когда меня нет.
Мне не нужно знать,
поймёшь ли ты когда-нибудь,
что потерял,
что разрушил,
почему мне пришлось тебя отпустить.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Я не могу управлять твоим выбором.
Поэтому я отпускаю —
не любовь.
Контроль.
⸻
[Бридж
Я не знаю, что будет дальше.
И впервые…
мне не нужно этого знать.
Я не знаю,
кто останется.
Кто уйдёт.
Кто вернётся.
Кто постучит в дверь,
которую я наконец поняла
как свою.
Я не знаю,
почему некоторые вещи произошли.
Может быть, это вовсе не были уроки.
Может быть, они просто произошли.
Я была там.
Теперь я здесь.
И этого достаточно.
⸻
[Финальный припев
Мне не нужно знать,
чем закончится эта история.
Мне не нужно,
чтобы мир снова стал понятным.
Ты можешь выбрать свою дорогу.
Можешь остаться прежним.
Мне не нужно идти за тобой.
Мне не нужно ждать.
Я не могу управлять завтрашним днём.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Но я могу выбирать,
что впускать в свою жизнь.
И откуда начинать.
Поэтому я отпускаю —
не себя.
Не любовь.
Контроль.
⸻
[Финал
Пусть мир
не следует моим планам.
Пусть будущее
остаётся неизвестным.
Мне не нужно,
чтобы жизнь мне подчинялась,
чтобы знать:
со мной всё будет хорошо.
if I could see it coming,
it couldn’t hurt me.
So I watched everything.
Everyone.
Even myself.
⸻
[Verse 1]
I learned to read the silence,
I learned to read the room,
To catch a change in someone’s eyes
Before they made a move.
I learned to be the right one,
To give before they’d ask,
To turn myself into whatever
Made the moment last.
I called it intuition.
I called it being strong.
But maybe I was holding
Everything too long.
⸻
[Pre-Chorus]
Some doors don’t take my keys.
Some answers aren’t for me.
And maybe “I don’t know”
Is all I need.
⸻
[Chorus]
I don’t need to know
Where you are,
Who you’re with,
If you miss me when I’m gone.
I don’t need to know
If you’ll ever understand
What you lost,
What you broke,
Why I had to let you go.
I can’t control your heart.
I can’t control your choice.
So I’m letting go—
Not of love.
Of control.
⸻
[Verse 2]
I tried to solve the ending,
Rewrite what had been done,
Give every wound a reason,
Give every loss a name.
I searched for little signals,
A shadow, trace or sign,
As if knowing you remembered me
Could somehow give me mine.
But your mind is your country.
And mine belongs to me.
I don’t have to cross the border
Just to know that I still breathe.
⸻
[Pre-Chorus]
Some questions have no answer.
Some stories don’t explain.
And maybe nothing has to mean
Enough to kill the pain.
⸻
[Chorus]
I don’t need to know
Where you are,
Who you’re with,
If you miss me when I’m gone.
I don’t need to know
If you’ll ever understand
What you lost,
What you broke,
Why I had to let you go.
I can’t control your heart.
I can’t control your choice.
So I’m letting go—
Not of love.
Of control.
⸻
[Bridge
I don’t know what happens next.
And for once…
I don’t need to.
I don’t know
who stays.
Who leaves.
Who comes back.
Who knocks on the door
I finally learned
was mine.
I don’t know
why some things happened.
Maybe they weren’t lessons.
Maybe they just happened.
I was there.
Now I’m here.
And that’s enough.
⸻
[Final Chorus
I don’t need to know
How the story ends.
I don’t need the world
To make sense again.
You can choose your road.
You can stay the same.
I don’t have to follow.
I don’t have to wait.
I can’t control tomorrow.
I can’t control your heart.
But I can choose
what I let in.
And where I start.
So I’m letting go—
Not of myself.
Not of love.
Of control.
⸻
[Outro
Let the world
refuse my plans.
Let the future
stay unknown.
I don’t need life
to obey me
to know
I’ll be okay.
————-
Раньше мне казалось:
если я смогу заранее увидеть, что произойдёт,
это не сможет причинить мне боль.
Поэтому я следила за всем.
За всеми.
Даже за собой.
⸻
[Куплет 1]
Я научилась читать молчание,
научилась чувствовать атмосферу,
замечать перемену в чужом взгляде
ещё до того, как человек сделает шаг.
Я научилась быть той, которая нужна,
давать ещё до того, как попросят,
становиться такой, какой нужно,
лишь бы этот момент длился дольше.
Я называла это интуицией.
Называла это силой.
Но, возможно, я просто слишком долго
пыталась всё удержать.
⸻
[Предприпев]
Не каждую дверь можно открыть моими ключами.
Не каждый ответ предназначен мне.
И, может быть, «я не знаю» —
это всё, что мне нужно.
⸻
[Припев]
Мне не нужно знать,
где ты,
с кем ты,
скучаешь ли ты по мне, когда меня нет.
Мне не нужно знать,
поймёшь ли ты когда-нибудь,
что потерял,
что разрушил,
почему мне пришлось тебя отпустить.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Я не могу управлять твоим выбором.
Поэтому я отпускаю —
не любовь.
Контроль.
⸻
[Куплет 2]
Я пыталась разгадать финал,
переписать то, что уже произошло,
найти причину для каждой раны,
дать имя каждой потере.
Я искала малейшие сигналы —
тень, след, какой-нибудь знак,
словно знание о том, что ты меня помнишь,
могло вернуть мне что-то моё.
Но твой внутренний мир — твоя территория.
А мой принадлежит мне.
Мне больше не нужно переходить эту границу,
чтобы знать: я всё ещё дышу.
⸻
[Предприпев]
На некоторые вопросы нет ответа.
Некоторые истории ничего не объясняют.
И, может быть, ничто не обязано
иметь достаточно смысла,
чтобы боль исчезла.
⸻
[Припев]
Мне не нужно знать,
где ты,
с кем ты,
скучаешь ли ты по мне, когда меня нет.
Мне не нужно знать,
поймёшь ли ты когда-нибудь,
что потерял,
что разрушил,
почему мне пришлось тебя отпустить.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Я не могу управлять твоим выбором.
Поэтому я отпускаю —
не любовь.
Контроль.
⸻
[Бридж
Я не знаю, что будет дальше.
И впервые…
мне не нужно этого знать.
Я не знаю,
кто останется.
Кто уйдёт.
Кто вернётся.
Кто постучит в дверь,
которую я наконец поняла
как свою.
Я не знаю,
почему некоторые вещи произошли.
Может быть, это вовсе не были уроки.
Может быть, они просто произошли.
Я была там.
Теперь я здесь.
И этого достаточно.
⸻
[Финальный припев
Мне не нужно знать,
чем закончится эта история.
Мне не нужно,
чтобы мир снова стал понятным.
Ты можешь выбрать свою дорогу.
Можешь остаться прежним.
Мне не нужно идти за тобой.
Мне не нужно ждать.
Я не могу управлять завтрашним днём.
Я не могу управлять твоим сердцем.
Но я могу выбирать,
что впускать в свою жизнь.
И откуда начинать.
Поэтому я отпускаю —
не себя.
Не любовь.
Контроль.
⸻
[Финал
Пусть мир
не следует моим планам.
Пусть будущее
остаётся неизвестным.
Мне не нужно,
чтобы жизнь мне подчинялась,
чтобы знать:
со мной всё будет хорошо.
Verse 1
I can choose to stay.
I can choose to leave.
I can change my mind
about what I need.
I can close a door.
I can start again.
If I call that freedom,
you should have the same.
[Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
And your choice
doesn’t have to be me.
[Verse 2]
You can change your road.
You can change your plans.
You can want tomorrow
different from today.
You don’t owe me forever
because you loved me once.
You are free to choose your way.
I’m free to choose mine.
[Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
And your choice
doesn’t have to be me.
[Verse 3]
Every choice has weight.
Every choice has cost.
Sometimes what we choose
means something else is lost.
You are free to choose.
And so am I.
Your choice can change my life.
But it cannot
choose mine.
[Final Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
You make your choice.
I make mine.
That’s what it means
to be free.
—————-
[Куплет 1]
Я могу выбрать — остаться.
Могу выбрать — уйти.
Могу передумать
и понять, что мне нужно другое.
Я могу закрыть дверь.
Могу начать сначала.
И если я называю это свободой,
у тебя должно быть такое же право.
⸻
[Припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
И твой выбор
не обязан быть мной.
⸻
[Куплет 2]
Ты можешь изменить свой путь.
Можешь изменить свои планы.
Можешь захотеть,
чтобы завтра было не таким, как сегодня.
Ты не обязан быть со мной вечно
только потому, что когда-то любил меня.
Ты свободен выбирать свой путь.
Я свободна выбирать свой.
⸻
[Припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
И твой выбор
не обязан быть мной.
⸻
[Куплет 3]
У каждого выбора есть вес.
У каждого выбора есть цена.
Иногда, выбирая одно,
мы неизбежно теряем другое.
Ты свободен выбирать.
И я тоже.
Твой выбор может изменить мою жизнь.
Но он не может
выбрать её за меня.
⸻
[Финальный припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
Ты делаешь свой выбор.
Я делаю свой.
Вот что значит
быть свободным.
I can choose to stay.
I can choose to leave.
I can change my mind
about what I need.
I can close a door.
I can start again.
If I call that freedom,
you should have the same.
[Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
And your choice
doesn’t have to be me.
[Verse 2]
You can change your road.
You can change your plans.
You can want tomorrow
different from today.
You don’t owe me forever
because you loved me once.
You are free to choose your way.
I’m free to choose mine.
[Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
And your choice
doesn’t have to be me.
[Verse 3]
Every choice has weight.
Every choice has cost.
Sometimes what we choose
means something else is lost.
You are free to choose.
And so am I.
Your choice can change my life.
But it cannot
choose mine.
[Final Chorus]
You can choose me.
You can choose someone else.
You can choose the life
you want for yourself.
I don’t have to like it.
I don’t have to agree.
If freedom is mine,
then freedom is yours.
You make your choice.
I make mine.
That’s what it means
to be free.
—————-
[Куплет 1]
Я могу выбрать — остаться.
Могу выбрать — уйти.
Могу передумать
и понять, что мне нужно другое.
Я могу закрыть дверь.
Могу начать сначала.
И если я называю это свободой,
у тебя должно быть такое же право.
⸻
[Припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
И твой выбор
не обязан быть мной.
⸻
[Куплет 2]
Ты можешь изменить свой путь.
Можешь изменить свои планы.
Можешь захотеть,
чтобы завтра было не таким, как сегодня.
Ты не обязан быть со мной вечно
только потому, что когда-то любил меня.
Ты свободен выбирать свой путь.
Я свободна выбирать свой.
⸻
[Припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
И твой выбор
не обязан быть мной.
⸻
[Куплет 3]
У каждого выбора есть вес.
У каждого выбора есть цена.
Иногда, выбирая одно,
мы неизбежно теряем другое.
Ты свободен выбирать.
И я тоже.
Твой выбор может изменить мою жизнь.
Но он не может
выбрать её за меня.
⸻
[Финальный припев]
Ты можешь выбрать меня.
Можешь выбрать кого-то другого.
Ты можешь выбрать ту жизнь,
которую хочешь прожить.
Мне не обязательно это принимать.
Мне не обязательно с этим соглашаться.
Если свобода принадлежит мне,
значит, она принадлежит и тебе.
Ты делаешь свой выбор.
Я делаю свой.
Вот что значит
быть свободным.
[Verse 1]
You said you loved the ocean.
You loved the salt, the wind, the blue.
You loved the way the sunlight
Broke itself in front of you.
But loving water from the shoreline
Is not the same as going deep.
There are places light won’t follow.
There are things the deep will keep.
[Verse 2]
First the red begins to vanish.
Then the gold is swallowed too.
Down here, every shade grows colder,
Every blue becomes more blue.
Voices from the surface soften,
Then dissolve without a sound.
There is nothing here to hold you.
Only water all around.
[Pre-Chorus]
Deeper now, the pressure rises.
Silence settles on the skin.
Nothing asks you to keep going.
Nothing tells you to give in.
[Chorus]
There is life beyond the sunlight.
There is beauty without blue.
There are worlds that need no daylight
to be whole, to be true.
Not everything that’s living
needs the surface to be seen.
Some things only start becoming
where the light has never been.
[Verse 3]
Now the last of daylight leaves us.
Blackness opens, vast and slow.
Then a flicker in the distance —
something living starts to glow.
Here the light does not come downward.
Nothing borrows from the sun.
Tiny constellations shimmer,
each one carrying its own.
[Bridge]
Maybe darkness isn’t empty.
Maybe silence isn’t still.
Maybe what we call the absence
is a world we haven’t learned to feel.
[Final Chorus]
There is life beyond the sunlight.
There is beauty without blue.
There are worlds that need no daylight
to be whole, to be true.
Not everything that’s living
needs the surface to be seen.
Some things only start becoming
where the light has never been.
[Outro]
You said you loved the ocean.
Maybe you did.
You loved the part
that you could see.
——————-
OCEAN / ОКЕАН
[Куплет 1]
Ты говорил, что любишь океан.
Любишь соль, ветер, синеву.
Любишь, как солнечный свет
разбивается о воду перед тобой.
Но любить воду, стоя на берегу, —
не то же самое, что уходить в глубину.
Есть места, куда свет уже не следует.
Есть тайны, которые глубина хранит в себе.
⸻
[Куплет 2]
Сначала исчезает красный.
Потом глубина поглощает и золото.
Здесь, внизу, все оттенки становятся холоднее,
а синева — всё глубже.
Голоса с поверхности становятся тише,
а потом растворяются беззвучно.
Здесь не за что держаться.
Вокруг — только вода.
⸻
[Предприпев]
Всё глубже — и давление растёт.
Тишина ложится на кожу.
Ничто не зовёт тебя дальше.
Ничто не говорит тебе отступить.
⸻
[Припев]
Есть жизнь за пределами солнечного света.
Есть красота, которой не нужна синева.
Есть миры, которым не нужен дневной свет,
чтобы быть целыми, чтобы быть настоящими.
Не всему живому
нужно подняться к поверхности, чтобы стать видимым.
Некоторые вещи только начинают становиться собой
там, где света никогда не было.
⸻
[Куплет 3]
Теперь исчезает последний дневной свет.
Темнота раскрывается — огромная, медленная.
И вдруг вдали вспыхивает огонёк —
что-то живое начинает светиться.
Здесь свет не приходит сверху.
Здесь ничто не берёт его у солнца.
Мерцают крошечные созвездия,
и каждое несёт собственный свет.
⸻
[Бридж]
Может быть, темнота не пуста.
Может быть, тишина не неподвижна.
Может быть, то, что мы называем отсутствием, —
это целый мир,
который мы просто ещё не научились чувствовать.
⸻
[Финальный припев]
Есть жизнь за пределами солнечного света.
Есть красота, которой не нужна синева.
Есть миры, которым не нужен дневной свет,
чтобы быть целыми, чтобы быть настоящими.
Не всему живому
нужно подняться к поверхности, чтобы стать видимым.
Некоторые вещи только начинают становиться собой
там, где света никогда не было.
⸻
[Финал]
Ты говорил, что любишь океан.
Возможно, так и было.
Ты любил ту его часть,
которую мог видеть.
You said you loved the ocean.
You loved the salt, the wind, the blue.
You loved the way the sunlight
Broke itself in front of you.
But loving water from the shoreline
Is not the same as going deep.
There are places light won’t follow.
There are things the deep will keep.
[Verse 2]
First the red begins to vanish.
Then the gold is swallowed too.
Down here, every shade grows colder,
Every blue becomes more blue.
Voices from the surface soften,
Then dissolve without a sound.
There is nothing here to hold you.
Only water all around.
[Pre-Chorus]
Deeper now, the pressure rises.
Silence settles on the skin.
Nothing asks you to keep going.
Nothing tells you to give in.
[Chorus]
There is life beyond the sunlight.
There is beauty without blue.
There are worlds that need no daylight
to be whole, to be true.
Not everything that’s living
needs the surface to be seen.
Some things only start becoming
where the light has never been.
[Verse 3]
Now the last of daylight leaves us.
Blackness opens, vast and slow.
Then a flicker in the distance —
something living starts to glow.
Here the light does not come downward.
Nothing borrows from the sun.
Tiny constellations shimmer,
each one carrying its own.
[Bridge]
Maybe darkness isn’t empty.
Maybe silence isn’t still.
Maybe what we call the absence
is a world we haven’t learned to feel.
[Final Chorus]
There is life beyond the sunlight.
There is beauty without blue.
There are worlds that need no daylight
to be whole, to be true.
Not everything that’s living
needs the surface to be seen.
Some things only start becoming
where the light has never been.
[Outro]
You said you loved the ocean.
Maybe you did.
You loved the part
that you could see.
——————-
OCEAN / ОКЕАН
[Куплет 1]
Ты говорил, что любишь океан.
Любишь соль, ветер, синеву.
Любишь, как солнечный свет
разбивается о воду перед тобой.
Но любить воду, стоя на берегу, —
не то же самое, что уходить в глубину.
Есть места, куда свет уже не следует.
Есть тайны, которые глубина хранит в себе.
⸻
[Куплет 2]
Сначала исчезает красный.
Потом глубина поглощает и золото.
Здесь, внизу, все оттенки становятся холоднее,
а синева — всё глубже.
Голоса с поверхности становятся тише,
а потом растворяются беззвучно.
Здесь не за что держаться.
Вокруг — только вода.
⸻
[Предприпев]
Всё глубже — и давление растёт.
Тишина ложится на кожу.
Ничто не зовёт тебя дальше.
Ничто не говорит тебе отступить.
⸻
[Припев]
Есть жизнь за пределами солнечного света.
Есть красота, которой не нужна синева.
Есть миры, которым не нужен дневной свет,
чтобы быть целыми, чтобы быть настоящими.
Не всему живому
нужно подняться к поверхности, чтобы стать видимым.
Некоторые вещи только начинают становиться собой
там, где света никогда не было.
⸻
[Куплет 3]
Теперь исчезает последний дневной свет.
Темнота раскрывается — огромная, медленная.
И вдруг вдали вспыхивает огонёк —
что-то живое начинает светиться.
Здесь свет не приходит сверху.
Здесь ничто не берёт его у солнца.
Мерцают крошечные созвездия,
и каждое несёт собственный свет.
⸻
[Бридж]
Может быть, темнота не пуста.
Может быть, тишина не неподвижна.
Может быть, то, что мы называем отсутствием, —
это целый мир,
который мы просто ещё не научились чувствовать.
⸻
[Финальный припев]
Есть жизнь за пределами солнечного света.
Есть красота, которой не нужна синева.
Есть миры, которым не нужен дневной свет,
чтобы быть целыми, чтобы быть настоящими.
Не всему живому
нужно подняться к поверхности, чтобы стать видимым.
Некоторые вещи только начинают становиться собой
там, где света никогда не было.
⸻
[Финал]
Ты говорил, что любишь океан.
Возможно, так и было.
Ты любил ту его часть,
которую мог видеть.
Verse 1
I know when to cross myself,
I know which candle to light.
I know the words for forgiveness,
I know every prayer by heart.
I wear the cross around my neck,
I bow my head, I know the way.
But what happens to my faith
when I walk out the door?
Pre-Chorus
I ask my God to forgive me
for every wrong I’ve done.
Then turn to those who love me
and cannot say, “I was wrong.”
Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my faith
when there’s no one around?
When there’s no altar before me,
just someone I’ve wounded again —
what does my prayer become
if it changes nothing in me?
Verse 2
I speak of mercy so easily,
of grace, of what love should be.
But love is a different language
when someone needs it from me.
It’s easy to look toward heaven.
It’s harder to look in their eyes.
To see what my words have broken
and not turn away from the sight.
Pre-Chorus
Maybe faith isn’t measured
by how many words I know.
Maybe it starts in the silence
after the ritual is over.
Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my faith
when there’s no one around?
When there’s no altar before me,
just someone I’ve wounded again —
what does my prayer become
if it changes nothing in me?
Bridge
It isn’t the cross.
It isn’t the candle.
It isn’t the church or the prayer.
Maybe the hardest confession
begins when nobody’s there.
No sacred words.
No witnesses.
No heaven I need to impress.
Just one human heart before me
and what I choose to do next.
Final Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my God
when I walk from His house?
Maybe He waits in the doorway
to see what I carry with me —
what I have learned of forgiveness,
what I have learned of mercy.
Outro
I know every word of the prayer.
I know how believing should look.
But after the candles,
after the words,
after the prayer —
where is my soul?
—————-
AFTER THE PRAYER / ПОСЛЕ МОЛИТВЫ
[Куплет 1]
Я знаю, когда нужно перекреститься.
Знаю, какую свечу зажечь.
Знаю слова о прощении.
Каждую молитву знаю наизусть.
Я ношу крест на шее,
склоняю голову, знаю весь этот путь.
Но что происходит с моей верой,
когда я выхожу за дверь?
⸻
[Предприпев]
Я прошу Бога простить меня
за всё, в чём была неправа.
А потом поворачиваюсь к тем, кто меня любит,
и не могу сказать:
«Я была неправа».
⸻
[Припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где моя вера,
когда рядом никого?
Когда передо мной больше нет алтаря,
а есть лишь человек,
которому я снова причинила боль, —
во что превращается моя молитва,
если она ничего не меняет во мне?
⸻
[Куплет 2]
Мне так легко говорить о милосердии,
о благодати, о том, какой должна быть любовь.
Но любовь становится совсем другим языком,
когда она нужна кому-то от меня.
Легко поднять глаза к небу.
Гораздо труднее посмотреть человеку в глаза.
Увидеть, что разрушили мои слова,
и не отвернуться от увиденного.
⸻
[Предприпев]
Может быть, вера измеряется не тем,
сколько правильных слов я знаю.
Может быть, она начинается в тишине —
когда обряд уже закончен.
⸻
[Припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где моя вера,
когда рядом никого?
Когда передо мной больше нет алтаря,
а есть лишь человек,
которому я снова причинила боль, —
во что превращается моя молитва,
если она ничего не меняет во мне?
⸻
[Бридж]
Дело не в кресте.
Не в свече.
Не в церкви и не в молитве.
Может быть, самая трудная исповедь
начинается тогда,
когда рядом никого.
Без священных слов.
Без свидетелей.
Без небес, перед которыми нужно выглядеть достойной.
Только одно человеческое сердце передо мной —
и мой выбор,
что сделать дальше.
⸻
[Финальный припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где мой Бог,
когда я выхожу из Его дома?
Может быть, Он ждёт у порога,
чтобы увидеть, что я унесу с собой:
чему я научилась о прощении,
чему я научилась о милосердии.
⸻
[Финал]
Я знаю каждое слово молитвы.
Я знаю, как должна выглядеть вера.
Но после свечей,
после слов,
после молитвы —
где моя душа?
I know when to cross myself,
I know which candle to light.
I know the words for forgiveness,
I know every prayer by heart.
I wear the cross around my neck,
I bow my head, I know the way.
But what happens to my faith
when I walk out the door?
Pre-Chorus
I ask my God to forgive me
for every wrong I’ve done.
Then turn to those who love me
and cannot say, “I was wrong.”
Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my faith
when there’s no one around?
When there’s no altar before me,
just someone I’ve wounded again —
what does my prayer become
if it changes nothing in me?
Verse 2
I speak of mercy so easily,
of grace, of what love should be.
But love is a different language
when someone needs it from me.
It’s easy to look toward heaven.
It’s harder to look in their eyes.
To see what my words have broken
and not turn away from the sight.
Pre-Chorus
Maybe faith isn’t measured
by how many words I know.
Maybe it starts in the silence
after the ritual is over.
Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my faith
when there’s no one around?
When there’s no altar before me,
just someone I’ve wounded again —
what does my prayer become
if it changes nothing in me?
Bridge
It isn’t the cross.
It isn’t the candle.
It isn’t the church or the prayer.
Maybe the hardest confession
begins when nobody’s there.
No sacred words.
No witnesses.
No heaven I need to impress.
Just one human heart before me
and what I choose to do next.
Final Chorus
Where is my soul
when the candles go out?
Where is my God
when I walk from His house?
Maybe He waits in the doorway
to see what I carry with me —
what I have learned of forgiveness,
what I have learned of mercy.
Outro
I know every word of the prayer.
I know how believing should look.
But after the candles,
after the words,
after the prayer —
where is my soul?
—————-
AFTER THE PRAYER / ПОСЛЕ МОЛИТВЫ
[Куплет 1]
Я знаю, когда нужно перекреститься.
Знаю, какую свечу зажечь.
Знаю слова о прощении.
Каждую молитву знаю наизусть.
Я ношу крест на шее,
склоняю голову, знаю весь этот путь.
Но что происходит с моей верой,
когда я выхожу за дверь?
⸻
[Предприпев]
Я прошу Бога простить меня
за всё, в чём была неправа.
А потом поворачиваюсь к тем, кто меня любит,
и не могу сказать:
«Я была неправа».
⸻
[Припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где моя вера,
когда рядом никого?
Когда передо мной больше нет алтаря,
а есть лишь человек,
которому я снова причинила боль, —
во что превращается моя молитва,
если она ничего не меняет во мне?
⸻
[Куплет 2]
Мне так легко говорить о милосердии,
о благодати, о том, какой должна быть любовь.
Но любовь становится совсем другим языком,
когда она нужна кому-то от меня.
Легко поднять глаза к небу.
Гораздо труднее посмотреть человеку в глаза.
Увидеть, что разрушили мои слова,
и не отвернуться от увиденного.
⸻
[Предприпев]
Может быть, вера измеряется не тем,
сколько правильных слов я знаю.
Может быть, она начинается в тишине —
когда обряд уже закончен.
⸻
[Припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где моя вера,
когда рядом никого?
Когда передо мной больше нет алтаря,
а есть лишь человек,
которому я снова причинила боль, —
во что превращается моя молитва,
если она ничего не меняет во мне?
⸻
[Бридж]
Дело не в кресте.
Не в свече.
Не в церкви и не в молитве.
Может быть, самая трудная исповедь
начинается тогда,
когда рядом никого.
Без священных слов.
Без свидетелей.
Без небес, перед которыми нужно выглядеть достойной.
Только одно человеческое сердце передо мной —
и мой выбор,
что сделать дальше.
⸻
[Финальный припев]
Где моя душа,
когда гаснут свечи?
Где мой Бог,
когда я выхожу из Его дома?
Может быть, Он ждёт у порога,
чтобы увидеть, что я унесу с собой:
чему я научилась о прощении,
чему я научилась о милосердии.
⸻
[Финал]
Я знаю каждое слово молитвы.
Я знаю, как должна выглядеть вера.
Но после свечей,
после слов,
после молитвы —
где моя душа?
[Verse 1]
We wake beneath the same old sun,
The morning gives us twenty-four.
No one gets an extra hour,
No one gets a little more.
Someone spends it building something,
Someone waits for life to start.
Someone stays where love has ended,
Giving years to what is gone.
[Pre-Chorus]
We say, “I didn’t have the time,”
As if the time was never there.
But every hour went somewhere.
Every hour went somewhere.
[Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same years,
Same chances,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
And in the end,
The life we lived
Is everything we gave our time to.
[Verse 2]
Some give years to being frightened,
Some to proving someone wrong.
Some keep waiting to be chosen
By someone who has long moved on.
Some spend Sunday doing nothing,
With the one they love nearby.
Nothing built and nothing finished —
Still, that hour was their life.
[Pre-Chorus]
We say, “One day, when I have time,”
As if our real life starts somewhere.
But every hour goes somewhere.
Every hour becomes our life.
[Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same years,
Same chances,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
And in the end,
The life we lived
Is everything we gave our time to.
[Bridge]
Not every minute needs a purpose.
Not every silence is a loss.
You can lose a year by running.
You can find yourself by stopping.
There is no perfect way to spend it.
There is only what we choose.
And “I never had the time”
Means “I spent it somewhere else.”
[Final Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same world,
Same clock,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
We were spending life itself
With every ordinary day.
[Outro]
So if you wonder where life went,
Don’t ask the years.
Don’t ask the clock.
Look at everything
You gave your time to.
That’s where your life went.
—————
SAME TIME / ТО ЖЕ ВРЕМЯ
[Куплет 1]
Мы просыпаемся под одним и тем же солнцем.
Утро даёт каждому двадцать четыре часа.
Никому не достаётся лишнего часа.
Никому — немного больше.
Кто-то тратит их, создавая что-то.
Кто-то ждёт, когда наконец начнётся жизнь.
Кто-то остаётся там, где любовь уже закончилась,
отдавая годы тому, чего больше нет.
⸻
[Предприпев]
Мы говорим: «У меня не было времени»,
словно этого времени нам не дали.
Но каждый час куда-то ушёл.
Каждый час — куда-то.
⸻
[Припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Те же годы.
Те же возможности.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И в конце концов
прожитая нами жизнь —
это всё то,
чему мы отдавали своё время.
⸻
[Куплет 2]
Кто-то отдаёт годы страху.
Кто-то — попыткам доказать другому, что тот ошибался.
Кто-то продолжает ждать, что его выберет человек,
который давно пошёл дальше.
А кто-то проводит воскресенье, ничего не делая,
рядом с тем, кого любит.
Ничего не создано.
Ничего не закончено.
И всё же этот час
был их жизнью.
⸻
[Предприпев]
Мы говорим: «Когда-нибудь, когда будет время»,
словно настоящая жизнь должна начаться где-то потом.
Но каждый час куда-то уходит.
Каждый час становится нашей жизнью.
⸻
[Припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Те же годы.
Те же возможности.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И в конце концов
прожитая нами жизнь —
это всё то,
чему мы отдавали своё время.
⸻
[Бридж]
Не у каждой минуты должна быть цель.
Не каждая тишина — потеря.
Можно потерять целый год, всё время куда-то спеша.
А можно найти себя, остановившись.
Нет идеального способа распорядиться временем.
Есть только то, что мы выбираем.
И фраза «у меня никогда не было времени»
на самом деле означает:
«Я потратил его на что-то другое».
⸻
[Финальный припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Тот же мир.
Те же часы.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И каждый самый обычный день
мы тратили
саму жизнь.
⸻
[Финал]
Поэтому, если однажды ты спросишь,
куда ушла жизнь, —
не спрашивай годы.
Не спрашивай часы.
Посмотри на всё,
чему ты отдавал своё время.
Туда и ушла твоя жизнь.
We wake beneath the same old sun,
The morning gives us twenty-four.
No one gets an extra hour,
No one gets a little more.
Someone spends it building something,
Someone waits for life to start.
Someone stays where love has ended,
Giving years to what is gone.
[Pre-Chorus]
We say, “I didn’t have the time,”
As if the time was never there.
But every hour went somewhere.
Every hour went somewhere.
[Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same years,
Same chances,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
And in the end,
The life we lived
Is everything we gave our time to.
[Verse 2]
Some give years to being frightened,
Some to proving someone wrong.
Some keep waiting to be chosen
By someone who has long moved on.
Some spend Sunday doing nothing,
With the one they love nearby.
Nothing built and nothing finished —
Still, that hour was their life.
[Pre-Chorus]
We say, “One day, when I have time,”
As if our real life starts somewhere.
But every hour goes somewhere.
Every hour becomes our life.
[Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same years,
Same chances,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
And in the end,
The life we lived
Is everything we gave our time to.
[Bridge]
Not every minute needs a purpose.
Not every silence is a loss.
You can lose a year by running.
You can find yourself by stopping.
There is no perfect way to spend it.
There is only what we choose.
And “I never had the time”
Means “I spent it somewhere else.”
[Final Chorus]
Same time,
Same hours,
Different choices shape our days.
Same world,
Same clock,
Still we spend them different ways.
Time was never ours to keep,
Only ours to give away.
We were spending life itself
With every ordinary day.
[Outro]
So if you wonder where life went,
Don’t ask the years.
Don’t ask the clock.
Look at everything
You gave your time to.
That’s where your life went.
—————
SAME TIME / ТО ЖЕ ВРЕМЯ
[Куплет 1]
Мы просыпаемся под одним и тем же солнцем.
Утро даёт каждому двадцать четыре часа.
Никому не достаётся лишнего часа.
Никому — немного больше.
Кто-то тратит их, создавая что-то.
Кто-то ждёт, когда наконец начнётся жизнь.
Кто-то остаётся там, где любовь уже закончилась,
отдавая годы тому, чего больше нет.
⸻
[Предприпев]
Мы говорим: «У меня не было времени»,
словно этого времени нам не дали.
Но каждый час куда-то ушёл.
Каждый час — куда-то.
⸻
[Припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Те же годы.
Те же возможности.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И в конце концов
прожитая нами жизнь —
это всё то,
чему мы отдавали своё время.
⸻
[Куплет 2]
Кто-то отдаёт годы страху.
Кто-то — попыткам доказать другому, что тот ошибался.
Кто-то продолжает ждать, что его выберет человек,
который давно пошёл дальше.
А кто-то проводит воскресенье, ничего не делая,
рядом с тем, кого любит.
Ничего не создано.
Ничего не закончено.
И всё же этот час
был их жизнью.
⸻
[Предприпев]
Мы говорим: «Когда-нибудь, когда будет время»,
словно настоящая жизнь должна начаться где-то потом.
Но каждый час куда-то уходит.
Каждый час становится нашей жизнью.
⸻
[Припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Те же годы.
Те же возможности.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И в конце концов
прожитая нами жизнь —
это всё то,
чему мы отдавали своё время.
⸻
[Бридж]
Не у каждой минуты должна быть цель.
Не каждая тишина — потеря.
Можно потерять целый год, всё время куда-то спеша.
А можно найти себя, остановившись.
Нет идеального способа распорядиться временем.
Есть только то, что мы выбираем.
И фраза «у меня никогда не было времени»
на самом деле означает:
«Я потратил его на что-то другое».
⸻
[Финальный припев]
То же время.
Те же часы.
Но разные выборы создают наши дни.
Тот же мир.
Те же часы.
И всё же каждый распоряжается ими по-своему.
Время никогда не принадлежало нам настолько,
чтобы мы могли его сохранить.
Мы могли только отдавать его.
И каждый самый обычный день
мы тратили
саму жизнь.
⸻
[Финал]
Поэтому, если однажды ты спросишь,
куда ушла жизнь, —
не спрашивай годы.
Не спрашивай часы.
Посмотри на всё,
чему ты отдавал своё время.
Туда и ушла твоя жизнь.
Verse 1
I said I needed time.
I said I wasn’t sure.
Maybe I had missed something.
Maybe I needed more.
I asked the same old questions,
Hoping something would change.
But somewhere underneath it,
I knew.
Pre-Chorus
The truth was never hiding.
I just wouldn’t let it in.
Chorus
I knew.
I knew before I said it.
I knew before I stayed.
I knew what I was hiding from,
I knew what I was afraid to face.
I knew.
I think I always knew.
The hardest part was never truth.
It was what I’d have to do
If I knew.
Verse 2
So I gave it one more day,
Then another month, another year.
I kept calling it confusion
When the answer was already clear.
Maybe I wasn’t waiting
For the truth to come to me.
Maybe I was only waiting
For a different truth to be.
Chorus
I knew.
I knew before I said it.
I knew before I stayed.
I knew what I was hiding from,
I knew what I was afraid to face.
I knew.
I think I always knew.
The hardest part was never truth.
It was what I’d have to do
If I knew.
Bridge
Nothing happened when I said it.
No door opened.
No light came in.
The room was still the same.
My life was still my life.
But I couldn’t say
“I don’t know”
again.
Final Chorus
I knew.
I think I always knew.
I can stay.
I can leave.
I can choose what I will do.
I knew.
And whatever I choose now,
there’s one thing I can’t do:
I can’t tell myself
I never knew.
Outro
I knew.
I always knew.
—————————-
I KNEW / Я ЗНАЛА
[Куплет 1]
Я говорила, что мне нужно время.
Говорила, что не уверена.
Может быть, я чего-то не заметила.
Может быть, мне нужно узнать больше.
Я снова задавала одни и те же вопросы,
надеясь, что что-нибудь изменится.
Но где-то глубоко внутри
я знала.
⸻
[Предприпев]
Правда никогда не пряталась.
Это я
не хотела её впускать.
⸻
[Припев]
Я знала.
Я знала ещё до того, как произнесла это.
Знала ещё до того, как осталась.
Я знала, от чего прячусь.
Знала, с чем боюсь встретиться лицом к лицу.
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Самой трудной никогда не была правда.
Труднее было понять,
что мне придётся сделать,
если я признаю,
что знаю.
⸻
[Куплет 2]
Поэтому я дала этому ещё один день.
Потом ещё месяц.
Потом ещё год.
Я продолжала называть это сомнениями,
хотя ответ уже был ясен.
Может быть, я вовсе не ждала,
когда правда придёт ко мне.
Может быть, я просто ждала,
что правда окажется другой.
⸻
[Припев]
Я знала.
Я знала ещё до того, как произнесла это.
Знала ещё до того, как осталась.
Я знала, от чего прячусь.
Знала, с чем боюсь встретиться лицом к лицу.
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Самой трудной никогда не была правда.
Труднее было понять,
что мне придётся сделать,
если я признаю,
что знаю.
⸻
[Бридж]
Когда я наконец произнесла это,
ничего не произошло.
Ни одна дверь не открылась.
Свет не хлынул внутрь.
Комната осталась прежней.
Моя жизнь осталась моей жизнью.
Но одного я больше не могла сказать:
«Я не знаю».
⸻
[Финальный припев]
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Я могу остаться.
Могу уйти.
Могу сама выбрать,
что делать дальше.
Я знала.
И что бы я теперь ни выбрала,
есть одно, чего я больше не могу:
сказать самой себе,
что я никогда не знала.
⸻
[Финал]
Я знала.
Я всегда знала.
I said I needed time.
I said I wasn’t sure.
Maybe I had missed something.
Maybe I needed more.
I asked the same old questions,
Hoping something would change.
But somewhere underneath it,
I knew.
Pre-Chorus
The truth was never hiding.
I just wouldn’t let it in.
Chorus
I knew.
I knew before I said it.
I knew before I stayed.
I knew what I was hiding from,
I knew what I was afraid to face.
I knew.
I think I always knew.
The hardest part was never truth.
It was what I’d have to do
If I knew.
Verse 2
So I gave it one more day,
Then another month, another year.
I kept calling it confusion
When the answer was already clear.
Maybe I wasn’t waiting
For the truth to come to me.
Maybe I was only waiting
For a different truth to be.
Chorus
I knew.
I knew before I said it.
I knew before I stayed.
I knew what I was hiding from,
I knew what I was afraid to face.
I knew.
I think I always knew.
The hardest part was never truth.
It was what I’d have to do
If I knew.
Bridge
Nothing happened when I said it.
No door opened.
No light came in.
The room was still the same.
My life was still my life.
But I couldn’t say
“I don’t know”
again.
Final Chorus
I knew.
I think I always knew.
I can stay.
I can leave.
I can choose what I will do.
I knew.
And whatever I choose now,
there’s one thing I can’t do:
I can’t tell myself
I never knew.
Outro
I knew.
I always knew.
—————————-
I KNEW / Я ЗНАЛА
[Куплет 1]
Я говорила, что мне нужно время.
Говорила, что не уверена.
Может быть, я чего-то не заметила.
Может быть, мне нужно узнать больше.
Я снова задавала одни и те же вопросы,
надеясь, что что-нибудь изменится.
Но где-то глубоко внутри
я знала.
⸻
[Предприпев]
Правда никогда не пряталась.
Это я
не хотела её впускать.
⸻
[Припев]
Я знала.
Я знала ещё до того, как произнесла это.
Знала ещё до того, как осталась.
Я знала, от чего прячусь.
Знала, с чем боюсь встретиться лицом к лицу.
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Самой трудной никогда не была правда.
Труднее было понять,
что мне придётся сделать,
если я признаю,
что знаю.
⸻
[Куплет 2]
Поэтому я дала этому ещё один день.
Потом ещё месяц.
Потом ещё год.
Я продолжала называть это сомнениями,
хотя ответ уже был ясен.
Может быть, я вовсе не ждала,
когда правда придёт ко мне.
Может быть, я просто ждала,
что правда окажется другой.
⸻
[Припев]
Я знала.
Я знала ещё до того, как произнесла это.
Знала ещё до того, как осталась.
Я знала, от чего прячусь.
Знала, с чем боюсь встретиться лицом к лицу.
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Самой трудной никогда не была правда.
Труднее было понять,
что мне придётся сделать,
если я признаю,
что знаю.
⸻
[Бридж]
Когда я наконец произнесла это,
ничего не произошло.
Ни одна дверь не открылась.
Свет не хлынул внутрь.
Комната осталась прежней.
Моя жизнь осталась моей жизнью.
Но одного я больше не могла сказать:
«Я не знаю».
⸻
[Финальный припев]
Я знала.
Думаю, я знала всегда.
Я могу остаться.
Могу уйти.
Могу сама выбрать,
что делать дальше.
Я знала.
И что бы я теперь ни выбрала,
есть одно, чего я больше не могу:
сказать самой себе,
что я никогда не знала.
⸻
[Финал]
Я знала.
Я всегда знала.
Verse 1
I’ve walked with shadows
Long enough.
I’ve held the questions,
Held the hurt.
Some things were broken.
Some things were lost.
I don’t need answers
Anymore.
Pre-Chorus
Let it go.
Let it go.
There’s something in me
That still knows—
Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
So I open my hands.
I let it all go.
My soul wants light.
My soul wants love.
Verse 2
I don’t blame you.
I don’t blame me.
We were who
We knew to be.
And all the sorrow,
All the tears—
I leave them gently
With the years.
Pre-Chorus
Let it go.
Let it go.
There’s something in me
That still knows—
Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
So I open my hands.
I let it all go.
My soul wants light.
My soul wants love.
Bridge
For every heart
That hurt my heart—
I wish you light.
I wish you love.
And now
I go.
Final Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
I open my hands.
I open my heart.
And turn
toward the light.
My soul wants light.
My soul wants love.
Outro
After all—
It still wants love.
—————
[Куплет 1]
Я достаточно долго
шла рядом с тенями.
Достаточно долго
носила в себе вопросы
и боль.
Что-то было разрушено.
Что-то потеряно.
Мне больше
не нужны ответы.
⸻
[Предприпев]
Отпусти.
Отпусти.
Во мне всё ещё есть что-то,
что знает —
⸻
[Припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я всё отпускаю.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Куплет 2]
Я не виню тебя.
Я не виню себя.
Мы были такими,
какими тогда умели быть.
И всю эту печаль,
все эти слёзы —
я бережно оставляю
ушедшим годам.
⸻
[Предприпев]
Отпусти.
Отпусти.
Во мне всё ещё есть что-то,
что знает —
⸻
[Припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я всё отпускаю.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Бридж]
Каждому сердцу,
которое ранило моё, —
я желаю света.
Я желаю любви.
А теперь
я ухожу.
⸻
[Финальный припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я открываю сердце.
И поворачиваюсь
к свету.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Финал]
После всего —
она всё ещё хочет любви.
I’ve walked with shadows
Long enough.
I’ve held the questions,
Held the hurt.
Some things were broken.
Some things were lost.
I don’t need answers
Anymore.
Pre-Chorus
Let it go.
Let it go.
There’s something in me
That still knows—
Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
So I open my hands.
I let it all go.
My soul wants light.
My soul wants love.
Verse 2
I don’t blame you.
I don’t blame me.
We were who
We knew to be.
And all the sorrow,
All the tears—
I leave them gently
With the years.
Pre-Chorus
Let it go.
Let it go.
There’s something in me
That still knows—
Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
So I open my hands.
I let it all go.
My soul wants light.
My soul wants love.
Bridge
For every heart
That hurt my heart—
I wish you light.
I wish you love.
And now
I go.
Final Chorus
My soul wants light.
My soul wants love.
After all,
It still wants love.
I open my hands.
I open my heart.
And turn
toward the light.
My soul wants light.
My soul wants love.
Outro
After all—
It still wants love.
—————
[Куплет 1]
Я достаточно долго
шла рядом с тенями.
Достаточно долго
носила в себе вопросы
и боль.
Что-то было разрушено.
Что-то потеряно.
Мне больше
не нужны ответы.
⸻
[Предприпев]
Отпусти.
Отпусти.
Во мне всё ещё есть что-то,
что знает —
⸻
[Припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я всё отпускаю.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Куплет 2]
Я не виню тебя.
Я не виню себя.
Мы были такими,
какими тогда умели быть.
И всю эту печаль,
все эти слёзы —
я бережно оставляю
ушедшим годам.
⸻
[Предприпев]
Отпусти.
Отпусти.
Во мне всё ещё есть что-то,
что знает —
⸻
[Припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я всё отпускаю.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Бридж]
Каждому сердцу,
которое ранило моё, —
я желаю света.
Я желаю любви.
А теперь
я ухожу.
⸻
[Финальный припев]
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
После всего
она всё ещё хочет любви.
Я разжимаю руки.
Я открываю сердце.
И поворачиваюсь
к свету.
Моя душа хочет света.
Моя душа хочет любви.
⸻
[Финал]
После всего —
она всё ещё хочет любви.
