Verse 1 (Russian)
Я строила дом из бессонных ночей,
Из детского смеха, из сотен вещей.
Из тихих «держись», из привычного «надо»,
Из роли опоры… из роли фасада.
Я грела чужие холодные зимы,
Спасала, когда уже не было силы.
Любила всем сердцем. Без скидок. Без мер.
И верила - этого хватит для всех.
⸻
Pre-Chorus (Russian → English)
И как-то, свернувшись почти как дитя,
Я тихо сказала:
“I think… I’m disappearing…”
Но мир не упал.
Никто не услышал.
Лишь ужин на кухне.
И тихая крыша.
⸻
Chorus (English + Russian)
I don’t regret
Not a single flame
Every love I carried
Helped me find my name
Я не жалею.
Ни боли. Ни лет.
Ни тех, кого любила
Сильнее, чем себя в ответ.
This life belongs to me…
This life belongs to me…
Эта жизнь теперь моя.
———-
Translation
Verse 1
I built a home out of sleepless nights,
Out of children’s laughter, out of countless little things.
Out of quiet “hold on”, out of familiar “musts”,
Out of being the support… out of being the façade.
I warmed other people’s cold winters,
I saved them when I had no strength left.
I loved with all my heart. Without discounts. Without limits.
And I believed it would be enough for everyone.
Pre-Chorus
And once, curled up almost like a child,
I quietly said:
“I think… I’m disappearing…”
But the world did not fall.
No one heard.
Only dinner in the kitchen.
And a quiet roof.
Chorus
I don’t regret
Not a single flame
Every love I carried
Helped me find my name
I do not regret.
Not the pain. Not the years.
Not those I loved
More than I loved myself in return.
This life belongs to me…
This life belongs to me…
This life is mine now.